{"id":94963,"date":"2021-04-11T04:34:54","date_gmt":"2021-04-11T04:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-72\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:17","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:17","slug":"koran-sure-33-vers-72","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-72\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 72"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, Wir boten das Treuh\u00e4nderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zur\u00fcck. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:72 – Die Himmel, die Erde und die Berge sind gewaltige Gesch\u00f6pfe, in deren N\u00e4he der Mensch lebt. Dennoch haben sie – au\u00dfer der Lobpreisung All\u0101hs (vgl. 34:10) und dem Gehorsam Ihm gegen\u00fcber – keine anderen Verpflichtungen; sie tragen keine Verantwortung f\u00fcr alles, was in ihrer N\u00e4he geschieht. Die Gelehrten haben zur Erl\u00e4uterung dieses Verses ein klassisches Beispiel, das wie folgt lautet: Wenn du eine Geldtasche zum Berg bringst und ihn aufforderst, auf dein Geld aufzupassen, bis du es abholst, dann wirst du von anderen Menschen f\u00fcr verr\u00fcckt erkl\u00e4rt, weil der Berg das Treuhandamt \u00fcber dein Gut nicht \u00fcbernehmen kann. Gehst du aber zu einem Freund und bittest ihn darum, dass er auf dein Geld aufpasst, so wird er vielleicht es gern akzeptieren und keiner wird dir den Vorwurf machen, dies getan zu haben. Ob er dir das Treuhandgut zur\u00fcckgibt oder nicht, ist v\u00f6llig eine andere Sache. Was macht den Menschen so hoch und edel? Die entscheidende Qualit\u00e4t, die All\u0101h (t) dem Menschen gab, war die, dass Er ihm von Seinem Geist einhauchte (vgl. 32:9; 15:29). Was kann f\u00fcr einen Menschen h\u00f6heres sein als dass er den Hauch All\u0101hs in sich tr\u00e4gt und einer Seiner Diener zu sein, den All\u0101h mit enorm h\u00f6heren Werten des Glaubens beauftragt hat. All\u0101h hat ihn n\u00e4mlich beauftragt, H\u00fcter des Glaubens zu sein. Dazu hat All\u0101h ihn nicht gezwungen, sondern ihm die freie Wahl gestellt, ob er durch das Aussprechen des Glaubensbekenntnisses ein solcher Diener sein will oder nicht. Manche Menschen haben sich f\u00fcr diese Aufgabe entschieden und sie treu und standhaft ausgef\u00fchrt; diese sind die Gl\u00e4ubigen. Manche Menschen haben zwar sich bereit erkl\u00e4rt, diese Aufgabe zu \u00fcbernehmen, diese aber nur teilweise ausgef\u00fchrt oder ganz vernachl\u00e4ssigt; diese sind die Muslime, die ges\u00fcndigt haben oder die Heuchler, die das Ganze vorget\u00e4uscht haben. Andere Menschen haben es ganz und gar abgelehnt, und diese sind die Ungl\u00e4ubigen. Damit ist der Mensch ungerecht gegen sich selbst, unwissend in Bezug auf die Folgen seiner Ablehnung. (vgl. 2:30-34 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0647\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, Wir boten das Treuh\u00e4nderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zur\u00fcck. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend. Erl\u00e4uterung:33:72 – Die Himmel, die Erde und die Berge sind gewaltige Gesch\u00f6pfe, in deren N\u00e4he der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, Wir boten das Treuh\u00e4nderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zur\u00fcck. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend. Erl\u00e4uterung:33:72 – Die Himmel, die Erde und die Berge sind gewaltige Gesch\u00f6pfe, in deren N\u00e4he der Mensch lebt. Dennoch haben sie – au\u00dfer der Lobpreisung All\u0101hs (vgl. 34:10) und dem Gehorsam Ihm gegen\u00fcber – keine anderen Verpflichtungen; sie tragen keine Verantwortung f\u00fcr alles, was in ihrer N\u00e4he geschieht. Die Gelehrten haben zur Erl\u00e4uterung dieses Verses ein klassisches Beispiel, das wie folgt…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100416,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94963\/revisions\/100416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}