{"id":94945,"date":"2021-04-11T04:34:52","date_gmt":"2021-04-11T04:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-54\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:17","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:17","slug":"koran-sure-33-vers-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-54\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 54"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:53-54 – Hier erkl\u00e4rt der Qur\u2019\u0101n die Beziehung zwischen den Muslimen und dem Hause des Propheten (vgl. 2:104) einerseits und seinen Frauen, den M\u00fcttern der Gl\u00e4ubigen, andererseits, und zwar zu seinen Lebzeiten und nach seinem Tode. Er begegnete damit auch einem konkreten Zustand, in dem die Heuchler und andere mit verwerflichen Neigungen den Propheten zu bel\u00e4stigen suchten. In unserer Zeit ist es ebenso wichtig, die Regeln verfeinerter Sozialethik zu lehren wie zur Zeit des Propheten (a.s.s.). Was in diesem Vers gelehrt wird, kann auf folgende Weise zusammengefasst werden: Betritt nicht das Haus eines Freundes ohne dessen Einwilligung. Wenn du zum Essen eingeladen wirst, dann geh nicht zu fr\u00fch; du bist zum Essen gebeten worden, nicht zum Warten auf das Essen. Sei p\u00fcnktlich da, so dass du eintreten kannst, wenn du erwartet und hereingebeten wirst. Bel\u00e4stige nach dem Essen nicht den Gastgeber durch zu gro\u00dfe Vertraulichkeit, besonders dann nicht, wenn es zwischen euch einen gro\u00dfen Abstand gibt. Verschwende keine Zeit mit Geschw\u00e4tz und Getue, womit du deinen Gastgeber m\u00f6glicherweise bel\u00e4stigst. Verstehe, was angemessenes Verhalten f\u00fcr dich ist; er ist vielleicht zu h\u00f6flich, um dich zum Weggehen aufzufordern. All dies hat eine gesellschaftliche Tragweite. (\u00dcB) (vgl. dazu 24:27; ferner unten 33:55).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge. Erl\u00e4uterung:33:53-54 – Hier erkl\u00e4rt der Qur\u2019\u0101n die Beziehung zwischen den Muslimen und dem Hause des Propheten (vgl. 2:104) einerseits und seinen Frauen, den M\u00fcttern der Gl\u00e4ubigen, andererseits, und zwar zu seinen Lebzeiten und nach seinem Tode. Er begegnete damit auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge. Erl\u00e4uterung:33:53-54 – Hier erkl\u00e4rt der Qur\u2019\u0101n die Beziehung zwischen den Muslimen und dem Hause des Propheten (vgl. 2:104) einerseits und seinen Frauen, den M\u00fcttern der Gl\u00e4ubigen, andererseits, und zwar zu seinen Lebzeiten und nach seinem Tode. Er begegnete damit auch einem konkreten Zustand, in dem die Heuchler und andere mit verwerflichen Neigungen den Propheten zu bel\u00e4stigen suchten. In unserer Zeit ist es ebenso wichtig, die Regeln verfeinerter Sozialethik zu lehren wie zur Zeit des Propheten (a.s.s.). Was in diesem Vers gelehrt wird, kann auf folgende…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94945"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100396,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94945\/revisions\/100396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}