{"id":94926,"date":"2021-04-11T04:34:50","date_gmt":"2021-04-11T04:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-35\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:20","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:20","slug":"koran-sure-33-vers-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-35\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 35"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wahrlich, die muslimischen M\u00e4nner und die muslimischen Frauen, die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen, die gehorsamen M\u00e4nner und die gehorsamen Frauen, die wahrhaftigen M\u00e4nner und die wahrhaftigen Frauen, die geduldigen M\u00e4nner und die geduldigen Frauen, die dem\u00fctigen M\u00e4nner und die dem\u00fctigen Frauen, die M\u00e4nner, die Almosen geben, und die Frauen, die Almosen geben, die M\u00e4nner, die fasten, und die Frauen, die fasten, die M\u00e4nner, die ihre Keuschheit wahren, und die Frauen, die ihre Keuschheit wahren, die M\u00e4nner, die Allahs h\u00e4ufig gedenken, und die Frauen, die gedenken – Allah hat ihnen Vergebung und gro\u00dfen Lohn bereitet. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:35 – \u2018Abdurra\u1e25m\u0101n Ibn \u0160aiba berichtete, dass er h\u00f6rte, wie Umm Salama (r), die Frau des Propheten (a.s.s.), sagte: \u201dIch fragte den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm: \u00bbWarum werden wir Frauen nicht im Qur\u2019\u0101n erw\u00e4hnt wie die M\u00e4nner?\u00ab Dann wurde eines Tages meine Aufmerksamkeit auf seinen Ruf von der Kanzel gelenkt, als ich gerade meine Haare k\u00e4mmte. Ich band sie zusammen und ging in den Vorraum meines Zimmers und lauschte, als er dies von der Kanzel sprach: \u00bbIhr Leute, die muslimischen M\u00e4nner und die muslimischen Frauen und die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen …\u00ab\u201c Die Darstellung dieses Themas unmittelbar nach dem vorhergehenden Abschnitt enth\u00e4lt eine feine Anspielung darauf, dass das, was \u00fcber die Frauen des Propheten gesagt worden ist, nicht ausschlie\u00dflich f\u00fcr sie gemeint ist, sondern f\u00fcr die Gesellschaft der Muslime insgesamt, so dass diese sich dementsprechend reformieren kann. Islam, die Unterordnung unter All\u0101hs Willen schlie\u00dft alle Tugenden ein, besonders die, die in diesem Vers erw\u00e4hnt werden. Unser Prophet (a.s.s.) sagte in diesem Zusammenhang: \u201dWer sich All\u0101h als seinem Herrn hingegeben hat und Seinem Lebensweg und Seinem Gesandten folgt, der schmeckt den wahren s\u00fc\u00dfen Geschmack des Glaubens.\u201c Beachte hier, dass Keuschheit von M\u00e4nnern und Frauen gleicherma\u00dfen gefordert wird. Dieser Vers sagt eindeutig, welche Charaktereigenschaften vor All\u0101h (t) besonders wertvoll sind. Sie sind die Grundwerte des Islam und wurden hier in einem Satz zusammengefasst. Diesbez\u00fcglich gibt es keinen Unterschied zwischen M\u00e4nnern und Frauen, auch wenn im Alltagsleben eine sinnvolle Arbeitsteilung angebracht ist, aber auch da wird All\u0101h (t) ihren Einsatz gleicherma\u00dfen segnen. (\u00dcB) (vgl. 24:30 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u062a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0634\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0634\u0650\u0639\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0630\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0630\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, die muslimischen M\u00e4nner und die muslimischen Frauen, die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen, die gehorsamen M\u00e4nner und die gehorsamen Frauen, die wahrhaftigen M\u00e4nner und die wahrhaftigen Frauen, die geduldigen M\u00e4nner und die geduldigen Frauen, die dem\u00fctigen M\u00e4nner und die dem\u00fctigen Frauen, die M\u00e4nner, die Almosen geben, und die Frauen, die Almosen geben, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, die muslimischen M\u00e4nner und die muslimischen Frauen, die gl\u00e4ubigen M\u00e4nner und die gl\u00e4ubigen Frauen, die gehorsamen M\u00e4nner und die gehorsamen Frauen, die wahrhaftigen M\u00e4nner und die wahrhaftigen Frauen, die geduldigen M\u00e4nner und die geduldigen Frauen, die dem\u00fctigen M\u00e4nner und die dem\u00fctigen Frauen, die M\u00e4nner, die Almosen geben, und die Frauen, die Almosen geben, die M\u00e4nner, die fasten, und die Frauen, die fasten, die M\u00e4nner, die ihre Keuschheit wahren, und die Frauen, die ihre Keuschheit wahren, die M\u00e4nner, die Allahs h\u00e4ufig gedenken, und die Frauen, die gedenken – Allah hat ihnen Vergebung und gro\u00dfen Lohn bereitet. Erl\u00e4uterung:33:35 – \u2018Abdurra\u1e25m\u0101n…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100375,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94926\/revisions\/100375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}