{"id":94924,"date":"2021-04-11T04:34:50","date_gmt":"2021-04-11T04:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-33\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:19","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:19","slug":"koran-sure-33-vers-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-33\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 33"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und bleibt in euren H\u00e4usern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Al-Dschahiliyya und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Allah will nur jegliches \u00dcbel von euch verschwinden lassen, ihr Leute des Hauses, und euch stets in vollkommener Weise rein halten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:33 – Dieses Gebot bedeutet nicht, dass sie sich st\u00e4ndig in ihren H\u00e4usern aufhalten sollen, ohne sie jemals verlassen zu d\u00fcrfen, vielmehr ist es ein sanfter Hinweis, ihre H\u00e4user zum Hort ihres Lebens zu machen. Es soll als ihr Standort gelten und alles andere sollte eine vor\u00fcbergehende Ausnahme bleiben, um eben Bed\u00fcrfnisse zu erf\u00fcllen. Die Aussage in diesem Satz umfasst au\u00dfer den Frauen auch die anderen Familienangeh\u00f6rigen, n\u00e4mlich F\u0101\u1e6dima (r), die Tochter des Propheten, \u2018Alyy, seinen Schwiegersohn und deren S\u00f6hne Al-\u1e24asan und Al-\u1e24usain, die Enkel des Propheten. Das Maskulinum wird in Formen benutzt, die sowohl das m\u00e4nnliche wie auch das weibliche Geschlecht umfasst. (\u00dcB) (vgl. 2:43; 5:50 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064f\u062c\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u0645\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0630\u06e1\u0647\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u06e1\u0633\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0637\u06e1\u0647\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und bleibt in euren H\u00e4usern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Al-Dschahiliyya und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Allah will nur jegliches \u00dcbel von euch verschwinden lassen, ihr Leute des Hauses, und euch stets in vollkommener Weise rein halten. Erl\u00e4uterung:33:33 – Dieses Gebot bedeutet […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und bleibt in euren H\u00e4usern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Al-Dschahiliyya und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Allah will nur jegliches \u00dcbel von euch verschwinden lassen, ihr Leute des Hauses, und euch stets in vollkommener Weise rein halten. Erl\u00e4uterung:33:33 – Dieses Gebot bedeutet nicht, dass sie sich st\u00e4ndig in ihren H\u00e4usern aufhalten sollen, ohne sie jemals verlassen zu d\u00fcrfen, vielmehr ist es ein sanfter Hinweis, ihre H\u00e4user zum Hort ihres Lebens zu machen. Es soll als ihr Standort gelten und alles andere sollte eine vor\u00fcbergehende Ausnahme bleiben, um…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94924"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94924"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94924\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100373,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94924\/revisions\/100373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}