{"id":94921,"date":"2021-04-11T04:34:50","date_gmt":"2021-04-11T04:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-30\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:19","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:19","slug":"koran-sure-33-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 30"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Sch\u00e4ndlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt. Und das ist f\u00fcr Allah ein leichtes. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:30-31 – Die hohe Stellung zieht besondere Verantwortung nach sich, als Frauen des Gesandten All\u0101hs und als M\u00fctter der Gl\u00e4ubigen. Der Grund f\u00fcr die doppelte Strafe und den doppelten Lohn liegt darin, dass diejenigen, denen All\u0101h (t) eine hohe Stellung in der Gesellschaft gegeben hat, allm\u00e4hlich F\u00fchrer und Vorbilder der Menschen werden, und die Mehrheit folgt ihnen im Guten wie im B\u00f6sen. Somit bleibt ihr B\u00f6ses nicht auf sie selbst beschr\u00e4nkt, sondern wird zur Ursache f\u00fcr den Niedergang ihrer Anh\u00e4nger. Ebenso bleibt ihr Gutes nicht auf sie selbst beschr\u00e4nkt, sondern wird auch f\u00fcr andere Menschen die Ursache f\u00fcr Erfolg und Heil (vgl. 8:4) (\u00dcB).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u064e\u0641\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0636\u0650\u0639\u06e1\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Sch\u00e4ndlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt. Und das ist f\u00fcr Allah ein leichtes. Erl\u00e4uterung:33:30-31 – Die hohe Stellung zieht besondere Verantwortung nach sich, als Frauen des Gesandten All\u0101hs und als M\u00fctter der Gl\u00e4ubigen. Der Grund f\u00fcr die doppelte Strafe und den doppelten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Sch\u00e4ndlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt. Und das ist f\u00fcr Allah ein leichtes. Erl\u00e4uterung:33:30-31 – Die hohe Stellung zieht besondere Verantwortung nach sich, als Frauen des Gesandten All\u0101hs und als M\u00fctter der Gl\u00e4ubigen. Der Grund f\u00fcr die doppelte Strafe und den doppelten Lohn liegt darin, dass diejenigen, denen All\u0101h (t) eine hohe Stellung in der Gesellschaft gegeben hat, allm\u00e4hlich F\u00fchrer und Vorbilder der Menschen werden, und die Mehrheit folgt ihnen im Guten wie im B\u00f6sen. Somit bleibt ihr B\u00f6ses nicht auf sie selbst beschr\u00e4nkt, sondern wird zur…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94921"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100370,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94921\/revisions\/100370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}