{"id":94920,"date":"2021-04-11T04:34:50","date_gmt":"2021-04-11T04:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-29\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:19","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:19","slug":"koran-sure-33-vers-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-29\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 29"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Doch wenn ihr Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah f\u00fcr die unter euch, die Gutes tun, einen herrlichen Lohn bereitet.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:28-29 – Bevor dieser Verse offenbart wurden, hatten einige der Frauen des Propheten sich bei ihm beschwert wegen ihres allzu bescheidenen Lebensstils und den h\u00f6heren Unterhalt gefordert. Daraufhin hatte sich der Prophet (a.s.s.) einen Monat lang von ihnen getrennt. Als diese Worte offenbart wurden, wandte sich der Prophet zuerst an seine Frau \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r) und sagte: \u201dIch will dich etwas fragen; lass dir Zeit mit der Antwort, berate dich mit deinen Eltern und entscheide dann.\u201c Er berichtete ihr dann von All\u0101hs Gebot und trug diesen Vers vor; sie antwortete: \u201dSoll ich das meine Eltern fragen? Ich w\u00e4hle All\u0101h und Seinen Gesandten und das zuk\u00fcnftige Leben.\u201c Danach ging er zu jeder seiner anderen Frauen und frage dasselbe und bekam jeweils dieselbe Antwort. Zur Zeit der Offenbarung dieser Verse hatten die Muslime das reiche Gebiet um \u1e2aaibar erobert, und der Gemeinschaft standen mehr Mittel zur Verf\u00fcgung; w\u00e4hrend jedoch f\u00fcr die meisten Mitglieder der Gemeinschaft das Leben leichter wurde, schlug sich dies nicht im Hausstand des Propheten nieder, der wie zuvor sich selbst und seiner Familie nur das Existenzminimum zugestand. Angesichts der ver\u00e4nderten Umst\u00e4nde war es nur nat\u00fcrlich, dass seine Frauen sich einen Anteil an dem vergleichsweise komfortablen Leben w\u00fcnschten, das andere muslimische Frauen jetzt genie\u00dfen konnten. Erf\u00fcllung ihres Wunsches seitens des Propheten h\u00e4tte jedoch mit dem Grundsatz kollidiert, den er zeitlebens befolgt hatte, dass n\u00e4mlich der Lebensstandard des Propheten und seiner Familie nicht h\u00f6her sein soll als der der \u00e4rmsten Gl\u00e4ubigen. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Doch wenn ihr Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah f\u00fcr die unter euch, die Gutes tun, einen herrlichen Lohn bereitet.\u201c Erl\u00e4uterung:33:28-29 – Bevor dieser Verse offenbart wurden, hatten einige der Frauen des Propheten sich bei ihm beschwert wegen ihres allzu bescheidenen Lebensstils und den h\u00f6heren Unterhalt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Doch wenn ihr Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah f\u00fcr die unter euch, die Gutes tun, einen herrlichen Lohn bereitet.\u201c Erl\u00e4uterung:33:28-29 – Bevor dieser Verse offenbart wurden, hatten einige der Frauen des Propheten sich bei ihm beschwert wegen ihres allzu bescheidenen Lebensstils und den h\u00f6heren Unterhalt gefordert. Daraufhin hatte sich der Prophet (a.s.s.) einen Monat lang von ihnen getrennt. Als diese Worte offenbart wurden, wandte sich der Prophet zuerst an seine Frau \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r) und sagte: \u201dIch will dich etwas fragen; lass dir Zeit mit der Antwort, berate dich mit deinen…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94920"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100368,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94920\/revisions\/100368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}