{"id":94905,"date":"2021-04-11T04:34:48","date_gmt":"2021-04-11T04:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-14\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:22","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:22","slug":"koran-sure-33-vers-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-33-vers-14\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 33, Vers 14"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn der Zutritt gegen sie von allen Seiten her erzwungen w\u00fcrde, und wenn sie dann aufgefordert w\u00fcrden, abzufallen, w\u00e4ren sie darauf eingegangen und h\u00e4tten dabei wenig gez\u00f6gert. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>33:14 – Wenn es dem Feind tats\u00e4chlich gelungen w\u00e4re, in die Stadt einzudringen, dann h\u00e4tten sich auch die Heuchler sofort gegen die Muslime gewandt. Hier h\u00e4lt der Text ein wenig ein, um den seelischen Zustand der Heuchler zu beschreiben: Ein Bild der Schw\u00e4che ihres Glaubens, der Ermattung ihrer Herzen und ihrer Bereitschaft, sich aus dem Kampfverband zur\u00fcckzuziehen. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062f\u064f\u062e\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn der Zutritt gegen sie von allen Seiten her erzwungen w\u00fcrde, und wenn sie dann aufgefordert w\u00fcrden, abzufallen, w\u00e4ren sie darauf eingegangen und h\u00e4tten dabei wenig gez\u00f6gert. Erl\u00e4uterung:33:14 – Wenn es dem Feind tats\u00e4chlich gelungen w\u00e4re, in die Stadt einzudringen, dann h\u00e4tten sich auch die Heuchler sofort gegen die Muslime gewandt. Hier h\u00e4lt […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[166,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn der Zutritt gegen sie von allen Seiten her erzwungen w\u00fcrde, und wenn sie dann aufgefordert w\u00fcrden, abzufallen, w\u00e4ren sie darauf eingegangen und h\u00e4tten dabei wenig gez\u00f6gert. Erl\u00e4uterung:33:14 – Wenn es dem Feind tats\u00e4chlich gelungen w\u00e4re, in die Stadt einzudringen, dann h\u00e4tten sich auch die Heuchler sofort gegen die Muslime gewandt. Hier h\u00e4lt der Text ein wenig ein, um den seelischen Zustand der Heuchler zu beschreiben: Ein Bild der Schw\u00e4che ihres Glaubens, der Ermattung ihrer Herzen und ihrer Bereitschaft, sich aus dem Kampfverband zur\u00fcckzuziehen. (\u00dcB) Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062f\u064f\u062e\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u064e\u0628\u0651\u064e\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653…<\/p>\n","category_list":"(33) Sura Al-Ahzab (Die Verb\u00fcndeten)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94905"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94905"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100352,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94905\/revisions\/100352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}