{"id":94877,"date":"2021-04-11T04:34:44","date_gmt":"2021-04-11T04:34:44","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-32-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:41","slug":"koran-sure-32-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-32-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 32, Vers 16"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Ihre Seiten halten sich fern von Betten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>32:16 – Dies ist eine bildliche Darstellung der Lagerst\u00e4tten in der Nacht, die den K\u00f6rper zum Hinlegen zur Ruhe einladen und dazu, sich am Schlaf zu erg\u00f6tzen. Doch in diesem K\u00f6rper finden sie keinen Widerhall. Er widerstrebt dieser Einladung, wenn auch mit gr\u00f6\u00dfter Anstrengung, um sich seinem Herrn zuzuwenden. Die Kommentatoren beziehen dies vor allem auf die Taha\u01e7\u01e7ud- Gebete zwischen Mitternacht und den fr\u00fchen Morgenstunden. Dies bedeutet nicht, dass sie auf den Schlaf verzichten, sondern dass sie einen Teil der Nacht im Gebet verbringen und ihre Freizeit Seiner Verherrlichung widmen. Der Prophet (a.s.s.) sagte einmal zu Ibn \u01e6abal: \u201dSoll ich dir nicht die Wege der Wohlt\u00e4tigkeit weisen? Es sind: Das Fasten, das ein Schutz ist, die Almosenspende; denn sie l\u00f6scht die S\u00fcnde wie das Wasser das Feuer, und das Gebet inmitten der Nacht.\u201c Der Gl\u00e4ubige tut dies in Furcht vor der Bestrafung und in Hoffnung auf die Barmherzigkeit und das Wohlwollen des Gn\u00e4digen Herrn. (vgl. 25:63-67 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062a\u064e\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0641\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u0650 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0645\u064e\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Ihre Seiten halten sich fern von Betten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. Erl\u00e4uterung:32:16 – Dies ist eine bildliche Darstellung der Lagerst\u00e4tten in der Nacht, die den K\u00f6rper zum Hinlegen zur Ruhe einladen und dazu, sich am Schlaf zu erg\u00f6tzen. Doch in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[165,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Ihre Seiten halten sich fern von Betten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben. Erl\u00e4uterung:32:16 – Dies ist eine bildliche Darstellung der Lagerst\u00e4tten in der Nacht, die den K\u00f6rper zum Hinlegen zur Ruhe einladen und dazu, sich am Schlaf zu erg\u00f6tzen. Doch in diesem K\u00f6rper finden sie keinen Widerhall. Er widerstrebt dieser Einladung, wenn auch mit gr\u00f6\u00dfter Anstrengung, um sich seinem Herrn zuzuwenden. Die Kommentatoren beziehen dies vor allem auf die Taha\u01e7\u01e7ud- Gebete zwischen Mitternacht und den fr\u00fchen Morgenstunden. Dies bedeutet nicht, dass sie auf den Schlaf verzichten,…<\/p>\n","category_list":"(32) Sura As-Sadschda (Die Niederwerfung)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94877"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100324,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94877\/revisions\/100324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}