{"id":94850,"date":"2021-04-11T04:34:42","date_gmt":"2021-04-11T04:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-23\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:58","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:58","slug":"koran-sure-31-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-23\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 31, Vers 23"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn jemand ungl\u00e4ubig ist, so lass dich nicht durch seinen Unglauben bek\u00fcmmern. Zu Uns werden sie heimkehren, dann werden Wir ihnen verk\u00fcnden, was sie getan haben; denn Allah wei\u00df recht wohl, was in den Herzen ist. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>31:22-24 – All\u0101h (t) verlangt hier den ganzen Menschen und seine absolute Hingabe (vgl. 2:112). Damit ist in erster Linie unser Prophet (a.s.s.) angesprochen. Ein Diener All\u0101hs sollte sich nicht sorgen, wenn die Menschen den Glauben ablehnen. Er sollte vielmehr seine Pflicht tun und alles \u00fcbrige All\u0101h (t) \u00fcberlassen. Jeder wird zu All\u0101h (t) zur\u00fcckkehren und Rechenschaft ablegen m\u00fcssen. (vgl. 14:17).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064f\u0646\u0643\u064e \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0646\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn jemand ungl\u00e4ubig ist, so lass dich nicht durch seinen Unglauben bek\u00fcmmern. Zu Uns werden sie heimkehren, dann werden Wir ihnen verk\u00fcnden, was sie getan haben; denn Allah wei\u00df recht wohl, was in den Herzen ist. Erl\u00e4uterung:31:22-24 – All\u0101h (t) verlangt hier den ganzen Menschen und seine absolute Hingabe (vgl. 2:112). Damit ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[164,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn jemand ungl\u00e4ubig ist, so lass dich nicht durch seinen Unglauben bek\u00fcmmern. Zu Uns werden sie heimkehren, dann werden Wir ihnen verk\u00fcnden, was sie getan haben; denn Allah wei\u00df recht wohl, was in den Herzen ist. Erl\u00e4uterung:31:22-24 – All\u0101h (t) verlangt hier den ganzen Menschen und seine absolute Hingabe (vgl. 2:112). Damit ist in erster Linie unser Prophet (a.s.s.) angesprochen. Ein Diener All\u0101hs sollte sich nicht sorgen, wenn die Menschen den Glauben ablehnen. Er sollte vielmehr seine Pflicht tun und alles \u00fcbrige All\u0101h (t) \u00fcberlassen. Jeder wird zu All\u0101h (t) zur\u00fcckkehren und Rechenschaft ablegen m\u00fcssen. (vgl. 14:17). Arabischer…<\/p>\n","category_list":"(31) Sura Luqman<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100298,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94850\/revisions\/100298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}