{"id":94845,"date":"2021-04-11T04:34:42","date_gmt":"2021-04-11T04:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-18\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:57","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:57","slug":"koran-sure-31-vers-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-18\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 31, Vers 18"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und weise den Menschen nicht ver\u00e4chtlich deine Wange und schreite nicht ausgelassen auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>31:18 – Mit diesen Worten will Luqm\u0101n die W\u00fcrde des gl\u00e4ubigen Menschen bewahren. Denn Fr\u00f6mmigkeit durch Gebet und Geduld bedeutet auf keinen Fall, dass der Gl\u00e4ubige als unw\u00fcrdiges Individuum in der Gesellschaft umhergeht. Auch das Schreiten auf Erden ausgelassen und in \u00dcbermut ist kein Charaktermerkmal der “Diener All\u0101hs”. Das Wort “eingebildet” bezeichnet eine Person, die eine \u00fcberh\u00f6hte Selbsteinsch\u00e4tzung hat, und das Wort “Prahler” bezeichnet die \u00dcberlegenheit \u00fcber andere. Die beiden Begriffe finden keine Harmonie mit der Bescheidenheit eines Gl\u00e4ubigen, die auf keinen Fall mit “Schw\u00e4che” interpretiert werden darf. (vgl. 17:37-38 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u0639\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u062e\u064e\u062f\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062d\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0644\u0656 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0648\u0631\u0656<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und weise den Menschen nicht ver\u00e4chtlich deine Wange und schreite nicht ausgelassen auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler. Erl\u00e4uterung:31:18 – Mit diesen Worten will Luqm\u0101n die W\u00fcrde des gl\u00e4ubigen Menschen bewahren. Denn Fr\u00f6mmigkeit durch Gebet und Geduld bedeutet auf keinen Fall, dass der Gl\u00e4ubige als unw\u00fcrdiges Individuum in der Gesellschaft umhergeht. Auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[164,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und weise den Menschen nicht ver\u00e4chtlich deine Wange und schreite nicht ausgelassen auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler. Erl\u00e4uterung:31:18 – Mit diesen Worten will Luqm\u0101n die W\u00fcrde des gl\u00e4ubigen Menschen bewahren. Denn Fr\u00f6mmigkeit durch Gebet und Geduld bedeutet auf keinen Fall, dass der Gl\u00e4ubige als unw\u00fcrdiges Individuum in der Gesellschaft umhergeht. Auch das Schreiten auf Erden ausgelassen und in \u00dcbermut ist kein Charaktermerkmal der “Diener All\u0101hs”. Das Wort “eingebildet” bezeichnet eine Person, die eine \u00fcberh\u00f6hte Selbsteinsch\u00e4tzung hat, und das Wort “Prahler” bezeichnet die \u00dcberlegenheit \u00fcber andere. Die beiden Begriffe finden keine Harmonie mit der Bescheidenheit eines Gl\u00e4ubigen,…<\/p>\n","category_list":"(31) Sura Luqman<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94845"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94845"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100292,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94845\/revisions\/100292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}