{"id":94844,"date":"2021-04-11T04:34:42","date_gmt":"2021-04-11T04:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-17\/"},"modified":"2021-06-04T17:07:57","modified_gmt":"2021-06-04T17:07:57","slug":"koran-sure-31-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 31, Vers 17"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O mein Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete B\u00f6ses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. Das ist wahrlich eine St\u00e4rke in allen Dingen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>31:17 – Der Mensch braucht stets in allen Lebensphasen den Beistand des Sch\u00f6pfers. Um die Verbindung mit Ihm herstellen zu k\u00f6nnen, muss man das Gebet verrichten und darin um sein Anliegen beten und bitten. F\u00fcr einen gl\u00e4ubigen Menschen gen\u00fcgt es nicht, seinen Glauben allein durch das Gebet zu best\u00e4tigen. Dies w\u00e4re ein toter Glaube. Vielmehr muss der Betende in Aktion treten und dynamisch f\u00fcr das Heil auf Erden mitwirken. Sein heilvolles Mitwirken kann in einem Rahmen von drei Punkten sein: Gutes gebieten, B\u00f6ses verbieten und alles geduldig ertragen, was ihn auch treffen mag. Hier liegt der Beweis, dass der Islam den “Fatalismus” nicht unterst\u00fctzt; denn er verlangt von dem Muslim die aktive Mitwirkung in Dingen, die er tun kann; was diejenigen Dinge angeht, \u00fcber die er keine Verf\u00fcgungsgewalt hat, so muss er geduldig auf den Ratschluss All\u0101hs warten, weil All\u0101h weder vergisst noch vernachl\u00e4ssigt. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) sagte, dass das Widerw\u00e4rtige mit Geduld zu ertragen ein Bestandteil des festen Glaubens ist.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0642\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0646\u06e1\u0647\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0632\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O mein Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete B\u00f6ses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. Das ist wahrlich eine St\u00e4rke in allen Dingen. Erl\u00e4uterung:31:17 – Der Mensch braucht stets in allen Lebensphasen den Beistand des Sch\u00f6pfers. Um die Verbindung mit Ihm herstellen zu k\u00f6nnen, muss man das Gebet verrichten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[164,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O mein Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete B\u00f6ses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. Das ist wahrlich eine St\u00e4rke in allen Dingen. Erl\u00e4uterung:31:17 – Der Mensch braucht stets in allen Lebensphasen den Beistand des Sch\u00f6pfers. Um die Verbindung mit Ihm herstellen zu k\u00f6nnen, muss man das Gebet verrichten und darin um sein Anliegen beten und bitten. F\u00fcr einen gl\u00e4ubigen Menschen gen\u00fcgt es nicht, seinen Glauben allein durch das Gebet zu best\u00e4tigen. Dies w\u00e4re ein toter Glaube. Vielmehr muss der Betende in Aktion treten und dynamisch f\u00fcr das Heil auf Erden mitwirken. Sein heilvolles…<\/p>\n","category_list":"(31) Sura Luqman<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100291,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94844\/revisions\/100291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}