{"id":94837,"date":"2021-04-11T04:34:41","date_gmt":"2021-04-11T04:34:41","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:00","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:00","slug":"koran-sure-31-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-31-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 31, Vers 10"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er hat den Himmel ohne St\u00fctzen erschaffen, wie ihr seht, und Er hat in der Erde feste Berge gegr\u00fcndet, damit sie nicht ins Schwanken ger\u00e4t, und hat allerlei Getier \u00fcber sie verstreut. Und Wir senden Wasser vom Himmel nieder und lassen jede herrliche Gattung auf ihr sprie\u00dfen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>31:10-11 – F\u00fcr die Erschaffung der Himmel ohne St\u00fctzen vgl. oben 30:25 und die Anmerkung dazu. \u00dcber die Funktion der festen Berge erfahren die Menschen zum ersten Mal mit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n vor \u00fcber 1400 Jahren den wahren Grund, \u00fcber den sie zuvor keine Ahnung hatten. Die Berge sind n\u00e4mlich da, damit die Erde nicht in Schwanken ger\u00e4t. Demnach sind sie Stabilisatoren bei der Erdrotation, \u00e4hnlich wie die Bleigewichte in den ausgewuchteten Radfelgen des Autos, damit es glatt und rund f\u00e4hrt (vgl. 16:15 und die Anmerkung dazu). Die Herabsendung des Wassers vom Himmel ist eine weitere Eigent\u00fcmlichkeit dieses Daseins, an der die meisten Menschen achtlos vorbeigehen. Beachte, wie sich im Vers 31:10 das Pronomen \u00e4ndert: Zuvor war von All\u0101h (t) in der dritten Person “Er” die Rede, und die Sch\u00f6pfungsakte, die in diesem Zusammenhang erw\u00e4hnt wurden, waren solche, die gr\u00f6\u00dftenteils abgeschlossen waren, als das Universum, wie wir es kennen, Gestalt annahm. Danach spricht All\u0101h (t) im pluralis majestatis “Wir” von Sich Selbst, und die nun erw\u00e4hnten Prozesse sind solche, die sich best\u00e4ndig vor unseren Augen abspielen. (\u00dcB) (vgl. 2:164; 13:2-3; 15:19; 16:15 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u0656 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062b\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0656 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064d<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er hat den Himmel ohne St\u00fctzen erschaffen, wie ihr seht, und Er hat in der Erde feste Berge gegr\u00fcndet, damit sie nicht ins Schwanken ger\u00e4t, und hat allerlei Getier \u00fcber sie verstreut. Und Wir senden Wasser vom Himmel nieder und lassen jede herrliche Gattung auf ihr sprie\u00dfen. Erl\u00e4uterung:31:10-11 – F\u00fcr die Erschaffung der Himmel […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[164,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er hat den Himmel ohne St\u00fctzen erschaffen, wie ihr seht, und Er hat in der Erde feste Berge gegr\u00fcndet, damit sie nicht ins Schwanken ger\u00e4t, und hat allerlei Getier \u00fcber sie verstreut. Und Wir senden Wasser vom Himmel nieder und lassen jede herrliche Gattung auf ihr sprie\u00dfen. Erl\u00e4uterung:31:10-11 – F\u00fcr die Erschaffung der Himmel ohne St\u00fctzen vgl. oben 30:25 und die Anmerkung dazu. \u00dcber die Funktion der festen Berge erfahren die Menschen zum ersten Mal mit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n vor \u00fcber 1400 Jahren den wahren Grund, \u00fcber den sie zuvor keine Ahnung hatten. Die Berge sind n\u00e4mlich da,…<\/p>\n","category_list":"(31) Sura Luqman<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100284,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94837\/revisions\/100284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}