{"id":94813,"date":"2021-04-11T04:34:39","date_gmt":"2021-04-11T04:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-46\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:15","slug":"koran-sure-30-vers-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-46\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 46"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und zu Seinen Zeichen geh\u00f6rt dies, dass Er die Winde mit frohen Botschaften entsendet, auf dass Er euch von Seiner Barmherzigkeit kosten lasse, und dass die Schiffe auf Sein Gehei\u00df hin fahren, und auf dass ihr nach Seiner Huld trachtet und auf dass ihr dankbar sein m\u00f6gt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:46 – In alten Zeiten war die Seefahrt vom Wind v\u00f6llig abh\u00e4ngig, und widrige Winde waren verheerend f\u00fcr die Seefahrt. In unserer Zeit werden manche Motorschiffe mit Segeln f\u00fcr den Notfall ausger\u00fcstet, dass das Schiff bei Motorschaden seine Fahrt mit Segeln fortsetzen kann. Die Winde sind nach wie vor ein Segen f\u00fcr die Menschheit, die All\u0101h (t) aus Barmherzigkeit f\u00fcr uns dienstbar gemacht hat: sie tragen V\u00f6gel, Flugzeuge und Keime zur Befruchtung der Pflanzen, sind Vorboten des Regens, treiben die Segelschiffe auf dem Meer, um Meerestiere zu fangen, Menschen zu bef\u00f6rdern und um Handelswaren zu transportieren. (vgl. 7:57; 25:48 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u062d\u064e \u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0630\u0650\u064a\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und zu Seinen Zeichen geh\u00f6rt dies, dass Er die Winde mit frohen Botschaften entsendet, auf dass Er euch von Seiner Barmherzigkeit kosten lasse, und dass die Schiffe auf Sein Gehei\u00df hin fahren, und auf dass ihr nach Seiner Huld trachtet und auf dass ihr dankbar sein m\u00f6gt. Erl\u00e4uterung:30:46 – In alten Zeiten war die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und zu Seinen Zeichen geh\u00f6rt dies, dass Er die Winde mit frohen Botschaften entsendet, auf dass Er euch von Seiner Barmherzigkeit kosten lasse, und dass die Schiffe auf Sein Gehei\u00df hin fahren, und auf dass ihr nach Seiner Huld trachtet und auf dass ihr dankbar sein m\u00f6gt. Erl\u00e4uterung:30:46 – In alten Zeiten war die Seefahrt vom Wind v\u00f6llig abh\u00e4ngig, und widrige Winde waren verheerend f\u00fcr die Seefahrt. In unserer Zeit werden manche Motorschiffe mit Segeln f\u00fcr den Notfall ausger\u00fcstet, dass das Schiff bei Motorschaden seine Fahrt mit Segeln fortsetzen kann. Die Winde sind nach wie vor ein Segen f\u00fcr…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94813"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100263,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94813\/revisions\/100263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}