{"id":94808,"date":"2021-04-11T04:34:39","date_gmt":"2021-04-11T04:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-41\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:15","slug":"koran-sure-30-vers-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-41\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 41"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer sichtbar geworden um dessentwillen, was die H\u00e4nde der Menschen gewirkt haben, auf dass Er sie die so mancher ihrer Handlungen kosten lasse, damit sie sich bes\u00e4nnen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:41-42 – All\u0101h (t) hat die Erde erschaffen und sie sehr sch\u00f6n, rein und gut f\u00fcr das Menschenleben gemacht. Nun sehen wir das Unheil, das unsere H\u00e4nde gewirkt haben. Es ist ein allumfassendes Unheil, sowohl auf dem Festland, als auch auf dem Meer. Das erste und gr\u00f6\u00dfte Unheil auf Erden geschah durch den ersten Mordfall des eigenen Bruders (vgl. 5:27f.), durch die Verleugnung des Sch\u00f6pfers und durch die Vielg\u00f6tterei. Dieser Vers bezieht sich nicht nur auf die Vergangenheit, sondern auf alle Unheilsformen zu allen Orten und Zeiten. Wir erleben schon in unserer Zeit die fatalen Folgen der Zerst\u00f6rung unserer Umwelt, dass die Gifte aus dem Festland ins Meer gelangen und alle Lebewesen im Wasser vernichten. Es gibt schon zahlreiche S\u00fc\u00dfwassergew\u00e4sser, von denen die Menschen ihr Trinkwasser nicht nehmen d\u00fcrfen, weil alles verseucht ist. Das Unheil durch unsere H\u00e4nde wird immer mehr in vernichtender Weise so verursacht, dass man glaubt, der Mensch selbst sorge f\u00fcr den Weltuntergang. Grund des Unheils ist die “Nichtbefolgung” der Religion und der darin enthaltenen Gebote zur Bewahrung der Umwelt und des menschlichen Lebens. Um \u00fcberzeugt zu sein brauchen wir nur, auf Erden herumzuwandern und zu schauen, wie das Schicksal der Fr\u00fcheren aussieht.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0638\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0630\u0650\u064a\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer sichtbar geworden um dessentwillen, was die H\u00e4nde der Menschen gewirkt haben, auf dass Er sie die so mancher ihrer Handlungen kosten lasse, damit sie sich bes\u00e4nnen. Erl\u00e4uterung:30:41-42 – All\u0101h (t) hat die Erde erschaffen und sie sehr sch\u00f6n, rein und gut f\u00fcr das Menschenleben gemacht. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer sichtbar geworden um dessentwillen, was die H\u00e4nde der Menschen gewirkt haben, auf dass Er sie die so mancher ihrer Handlungen kosten lasse, damit sie sich bes\u00e4nnen. Erl\u00e4uterung:30:41-42 – All\u0101h (t) hat die Erde erschaffen und sie sehr sch\u00f6n, rein und gut f\u00fcr das Menschenleben gemacht. Nun sehen wir das Unheil, das unsere H\u00e4nde gewirkt haben. Es ist ein allumfassendes Unheil, sowohl auf dem Festland, als auch auf dem Meer. Das erste und gr\u00f6\u00dfte Unheil auf Erden geschah durch den ersten Mordfall des eigenen Bruders (vgl. 5:27f.), durch die Verleugnung des…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100258,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94808\/revisions\/100258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}