{"id":94807,"date":"2021-04-11T04:34:39","date_gmt":"2021-04-11T04:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-40\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:15","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:15","slug":"koran-sure-30-vers-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-40\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 40"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt; dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen. Ist etwa unter euren G\u00f6ttern einer, der davon etwas vollbringen k\u00f6nnte? Gepriesen sei Er und Hocherhaben \u00fcber das, was sie anbeten! <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>30:40 &#8211; All\u0101h (t), Der Erschaffer, l\u00e4sst den Menschen nackt, hilflos und mittellos aus dem Mutterleib hervorkommen. Dann aber l\u00e4sst Er ihm Nahrung, Kleider und Verm\u00f6gen zukommen. Er hat auf der Erde alles f\u00fcr seine Versorgung. Die Frage &#8220;Ist etwa unter euren G\u00f6ttern einer, der davon etwas vollbringen k\u00f6nnte?&#8221; hat die Form des Tadels. (vgl. 6:22; 10:18 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/030040.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt; dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen. Ist etwa unter euren G\u00f6ttern einer, der davon etwas vollbringen k\u00f6nnte? Gepriesen sei Er und Hocherhaben \u00fcber das, was sie anbeten! Erl\u00e4uterung:30:40 &#8211; All\u0101h (t), Der Erschaffer, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt; dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen. Ist etwa unter euren G\u00f6ttern einer, der davon etwas vollbringen k\u00f6nnte? Gepriesen sei Er und Hocherhaben \u00fcber das, was sie anbeten! Erl\u00e4uterung:30:40 &#8211; All\u0101h (t), Der Erschaffer, l\u00e4sst den Menschen nackt, hilflos und mittellos aus dem Mutterleib hervorkommen. Dann aber l\u00e4sst Er ihm Nahrung, Kleider und Verm\u00f6gen zukommen. Er hat auf der Erde alles f\u00fcr seine Versorgung. Die Frage &#8220;Ist etwa unter euren G\u00f6ttern einer, der davon etwas vollbringen k\u00f6nnte?&#8221; hat die&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/30-sura-ar-rum-die-byzantiner\/\" rel=\"category tag\">(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94807"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100257,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94807\/revisions\/100257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}