{"id":94805,"date":"2021-04-11T04:34:39","date_gmt":"2021-04-11T04:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-38\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:14","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:14","slug":"koran-sure-30-vers-38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-38\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 38"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bed\u00fcrftigen und dem Sohn des Weges. Das ist das Beste f\u00fcr die, die nach Allahs Antlitz verlangen, und sie sind die Erfolgreichen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:38 – Dieses “So …” am Anfang des Verses in Verbindung mit den Worten des vorangegangenen Verses 30:37 (s. die Anmerkung dazu) erkl\u00e4rt uns zum Teil den Sinn, warum All\u0101h (t) die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschr\u00e4nkt. Er erweitert die Mittel und erkl\u00e4rt zugleich, dass darin – im Verm\u00f6gen – ein Teil dem Verwandten, dem Bed\u00fcrftigen und dem Reisenden (Sohn des Weges) zusteht. Es handelt sich also nicht um eine freiwillige milde Gabe aus pers\u00f6nlicher G\u00fcte, die man gibt und vorenth\u00e4lt, wie man will, sondern um ein verbrieftes Recht f\u00fcr bestimmte Kategorien im Qur\u2019\u0101n (vgl. 17:26). All\u0101h (t) beschr\u00e4nkt auch die Mittel und erkl\u00e4rt zugleich, dass darin – im Verm\u00f6gen der Reichen – ein Teil f\u00fcr euch, ihr Minderbemittelten, zusteht. Auf dieser Grundlage wird ein g\u00f6ttliches Gebot des Gebens und Nehmens gegr\u00fcndet und das soziale Gleichgewicht unter Menschen geregelt.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u200d\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0633\u06e1\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bed\u00fcrftigen und dem Sohn des Weges. Das ist das Beste f\u00fcr die, die nach Allahs Antlitz verlangen, und sie sind die Erfolgreichen. Erl\u00e4uterung:30:38 – Dieses “So …” am Anfang des Verses in Verbindung mit den Worten des vorangegangenen Verses 30:37 (s. die Anmerkung dazu) […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bed\u00fcrftigen und dem Sohn des Weges. Das ist das Beste f\u00fcr die, die nach Allahs Antlitz verlangen, und sie sind die Erfolgreichen. Erl\u00e4uterung:30:38 – Dieses “So …” am Anfang des Verses in Verbindung mit den Worten des vorangegangenen Verses 30:37 (s. die Anmerkung dazu) erkl\u00e4rt uns zum Teil den Sinn, warum All\u0101h (t) die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschr\u00e4nkt. Er erweitert die Mittel und erkl\u00e4rt zugleich, dass darin – im Verm\u00f6gen – ein Teil dem Verwandten, dem Bed\u00fcrftigen und dem Reisenden (Sohn des Weges) zusteht. Es handelt sich…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94805"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100254,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94805\/revisions\/100254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}