{"id":94797,"date":"2021-04-11T04:34:37","date_gmt":"2021-04-11T04:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-30\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:17","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:17","slug":"koran-sure-30-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 30"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
So richte dein Antlitz in aufrichtiger Weise auf den Glauben; der nat\u00fcrlichen Veranlagung, mit der Allah die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Ver\u00e4nderung an Allahs Sch\u00f6pfung. Das ist der best\u00e4ndige Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:30 – Dies ist ein zeitloser Vers, der f\u00fcr alle Menschen zu allen Orten und Zeiten G\u00fcltigkeit hat. Er stellt zugleich eine Aufforderung zum Islam und eine Unterlassung der Gleichg\u00fcltigkeit, die die Menschheit bald zugrunde richten w\u00fcrde. Alle Werte und Normen sollten durch den Islam bestimmt sein, und das Verhalten sollte nach den Geboten All\u0101h erfolgen. Die nat\u00fcrliche Veranlagung im Menschen stellt die F\u00e4higkeit dar, die Einheit unseres Sch\u00f6pfers durch eine intuitiv erfassbare Wahrheit zu erkennen (vgl. 7:172). Unser Prophet (a.s.s.) hat gesagt: \u201dJedes Kind wird mit einer nat\u00fcrlichen Veranlagung geboren; erst seine Eltern machen es sp\u00e4ter zum Juden, Christen oder Magier.\u201c Diese drei Religionsformen waren den Zeitgenossen des Propheten am besten bekannt und werden deshalb hier der “nat\u00fcrlichen Veranlagung” gegen\u00fcbergestellt, die in der instinktiven Gotteserkenntnis des Menschen und seiner Hingabe an Ihn (Islam) besteht. (vgl. 2:135; 9:36; 12:39-40 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627\u06da \u0641\u0650\u0637\u06e1\u0631\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u0650\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u0651\u0650\u0645\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: So richte dein Antlitz in aufrichtiger Weise auf den Glauben; der nat\u00fcrlichen Veranlagung, mit der Allah die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Ver\u00e4nderung an Allahs Sch\u00f6pfung. Das ist der best\u00e4ndige Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht. Erl\u00e4uterung:30:30 – Dies ist ein zeitloser Vers, der f\u00fcr alle Menschen zu allen Orten und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: So richte dein Antlitz in aufrichtiger Weise auf den Glauben; der nat\u00fcrlichen Veranlagung, mit der Allah die Menschen erschaffen hat. Es gibt keine Ver\u00e4nderung an Allahs Sch\u00f6pfung. Das ist der best\u00e4ndige Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht. Erl\u00e4uterung:30:30 – Dies ist ein zeitloser Vers, der f\u00fcr alle Menschen zu allen Orten und Zeiten G\u00fcltigkeit hat. Er stellt zugleich eine Aufforderung zum Islam und eine Unterlassung der Gleichg\u00fcltigkeit, die die Menschheit bald zugrunde richten w\u00fcrde. Alle Werte und Normen sollten durch den Islam bestimmt sein, und das Verhalten sollte nach den Geboten All\u0101h erfolgen. Die nat\u00fcrliche Veranlagung im…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94797"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100246,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94797\/revisions\/100246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}