{"id":94795,"date":"2021-04-11T04:34:37","date_gmt":"2021-04-11T04:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-28\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:17","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:17","slug":"koran-sure-30-vers-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-28\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 28"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er pr\u00e4gt euch ein Gleichnis aus eurer eigenen Lage. Habt ihr unter denen, die ihr von Rechts wegen besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch beschert haben? Seid ihr darin also gleichgestellt und f\u00fcrchtet ihr sie etwa, wie ihr einander f\u00fcrchtet? So machen Wir die Zeichen klar f\u00fcr ein Volk, das begreift. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:28-29 – All\u0101h (t) pr\u00e4gt uns Gleichnisse in unserer Sprache, damit wir mit unserem unzul\u00e4nglichen Verstand Seine Offenbarung verstehen k\u00f6nnen (vgl. 24:35 und die Anmerkung dazu). Das hier aufgef\u00fchrte Gleichnis soll uns den Unsinn des G\u00f6tzendienstes vor Augen f\u00fchren. All\u0101h (t) steht weit h\u00f6her \u00fcber Seiner Sch\u00f6pfung als auch das h\u00f6chste Seiner Gesch\u00f6pfe \u00fcber irgendeinem Mitgesch\u00f6pf. W\u00fcrde dennoch beispielsweise ein Mensch sein Eigentum auf gleicher Basis mit seinen Untergebenen teilen? Wie k\u00f6nnen Menschen dann All\u0101hs Gesch\u00f6pfe zu einem gottgleichen Status erheben und verehren? Weder seid ihr und eure Sklaven gleich in der Verf\u00fcgungsgewalt \u00fcber eurem Besitz, noch f\u00fcrchtet ihr sie in gleicher Weise, wie ihr gleichgestelltes Freigeborenes f\u00fcrchtet. Die Ungerechten, die vorsichtlich All\u0101hs Rechtleitung ablehnen, haben sich selbst aus der Reichweite der g\u00f6ttlichen Barmherzigkeit hinausbegeben. (\u00dcB) In diesem Fall m\u00fcssen sie die Folgen tragen. (vgl. 2:7; 6:55; 7:32; 14:4; 16:75-76 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0647\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u062e\u0650\u064a\u0641\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064f\u0641\u064e\u0635\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er pr\u00e4gt euch ein Gleichnis aus eurer eigenen Lage. Habt ihr unter denen, die ihr von Rechts wegen besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch beschert haben? Seid ihr darin also gleichgestellt und f\u00fcrchtet ihr sie etwa, wie ihr einander f\u00fcrchtet? So machen Wir die Zeichen klar f\u00fcr ein Volk, das begreift. Erl\u00e4uterung:30:28-29 – […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er pr\u00e4gt euch ein Gleichnis aus eurer eigenen Lage. Habt ihr unter denen, die ihr von Rechts wegen besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch beschert haben? Seid ihr darin also gleichgestellt und f\u00fcrchtet ihr sie etwa, wie ihr einander f\u00fcrchtet? So machen Wir die Zeichen klar f\u00fcr ein Volk, das begreift. Erl\u00e4uterung:30:28-29 – All\u0101h (t) pr\u00e4gt uns Gleichnisse in unserer Sprache, damit wir mit unserem unzul\u00e4nglichen Verstand Seine Offenbarung verstehen k\u00f6nnen (vgl. 24:35 und die Anmerkung dazu). Das hier aufgef\u00fchrte Gleichnis soll uns den Unsinn des G\u00f6tzendienstes vor Augen f\u00fchren. All\u0101h (t) steht weit h\u00f6her \u00fcber Seiner Sch\u00f6pfung…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94795"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100243,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94795\/revisions\/100243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}