{"id":94788,"date":"2021-04-11T04:34:37","date_gmt":"2021-04-11T04:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-21\/"},"modified":"2021-06-04T17:08:17","modified_gmt":"2021-06-04T17:08:17","slug":"koran-sure-30-vers-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-21\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 21"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er Gattinnen f\u00fcr euch aus euch selber erschuf, auf dass ihr Frieden bei ihnen finden m\u00f6gt; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen f\u00fcr ein Volk, das nachdenkt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:20-21 – Wenn All\u0101h (t) den ersten Menschen Adam ohne Vater und Mutter aus einer toten Materie, alsdann seine Gattin aus ihm selbst ohne Mutter erschaffen hat, und schlie\u00dflich uns Menschen von Vater und Mutter durch nat\u00fcrliche Vermehrung entstehen lie\u00df, dann gibt es daf\u00fcr keinen Grund, Jesus als “Gott” oder “Sohn Gottes” zu verherrlichen, weil er ohne Vater entstanden ist. Der Leser m\u00f6chte beim Betrachten des Verses 30:21 darauf achten, dass All\u0101h (t) die “Liebe” zwischen Mann und Frau nicht erw\u00e4hnt, sondern die zwischen den beiden gesetzte “Zuneigung und Barmherzigkeit”. Der Grund daf\u00fcr besteht darin, dass die “Liebe” eine Sache des Herzens ist, auf die der Mensch keine Herrschaft hat; somit ist die Liebe nicht best\u00e4ndig im Eheleben. Wenn diese verschwindet, dann bleibt zwischen den beiden “Zuneigung und Barmherzigkeit”. Die Zuneigung geschieht durch das nat\u00fcrliche Verlangen zueinander und ist ein Produkt des Zusammenlebens, insbesondere wenn Kinder vorhanden sind. So erw\u00e4hnt der Mann stolz seine Frau als “Mutter” seiner Kinder und die Frau spricht stolz von ihrem Mann als “Vater” ihrer Kinder. Die Barmherzigkeit eines Menschen ist ein Produkt des Glaubens an All\u0101h (t) und der Mensch kann diese willk\u00fcrlich aus\u00fcben, auch dann, wenn die Liebe nicht mehr da ist. Demnach ist die Familie, die anfangs durch sexuelle Anziehungskraft entstanden ist, eine soziale Einrichtung geworden, die nicht mehr durch die “Liebe” gegr\u00fcndet, sondern durch “Zuneigung und Barmherzigkeit” f\u00fcr alle Familienmitglieder. Aus diesem Grund hat \u2018Umar Ibn Al-\u1e2aa\u1e6d\u1e6d\u0101b (r) einen Mann, der sich von seiner Frau scheiden lassen wollte, weil er sie nicht mehr liebe, mit den Worten getadelt: \u201dWehe dir, ist die Ehe nur durch Liebe gegr\u00fcndet? Sie ist vielmehr durch soziale Bindung und Barmherzigkeit gegr\u00fcndet!\u201c An dieser Stelle wird jedem scheidungswilligen Muslim und jeder scheidungswilligen Muslime ans Herz gelegt, ihre Angelegenheit nach diesen Ma\u00dfst\u00e4ben nachzudenken, bevor sie ihr Familienleben zerst\u00f6ren. (vgl. 3:59; 4:1; 7:189; 17:37; 23:12 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064b\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er Gattinnen f\u00fcr euch aus euch selber erschuf, auf dass ihr Frieden bei ihnen finden m\u00f6gt; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen f\u00fcr ein Volk, das nachdenkt. Erl\u00e4uterung:30:20-21 – Wenn All\u0101h (t) den ersten Menschen Adam ohne Vater und Mutter […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und unter Seinen Zeichen ist dies, dass Er Gattinnen f\u00fcr euch aus euch selber erschuf, auf dass ihr Frieden bei ihnen finden m\u00f6gt; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen f\u00fcr ein Volk, das nachdenkt. Erl\u00e4uterung:30:20-21 – Wenn All\u0101h (t) den ersten Menschen Adam ohne Vater und Mutter aus einer toten Materie, alsdann seine Gattin aus ihm selbst ohne Mutter erschaffen hat, und schlie\u00dflich uns Menschen von Vater und Mutter durch nat\u00fcrliche Vermehrung entstehen lie\u00df, dann gibt es daf\u00fcr keinen Grund, Jesus als “Gott” oder “Sohn Gottes” zu verherrlichen, weil er ohne Vater…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94788"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100236,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94788\/revisions\/100236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}