{"id":94776,"date":"2021-04-11T04:34:35","date_gmt":"2021-04-11T04:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-9\/"},"modified":"2021-06-05T11:58:40","modified_gmt":"2021-06-05T11:58:40","slug":"koran-sure-30-vers-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-9\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 09"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Jene waren noch m\u00e4chtiger als sie, und sie bebauten das Land und bev\u00f6lkerten es mehr, als diese es bev\u00f6lkert haben. Und ihre Gesandten kamen mit den Beweisen zu ihnen. Und nicht Allah wollte ihnen Unrecht antun, sondern sie selbst f\u00fcgten sich Unrecht zu.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>30:9-10 &#8211; Dies ist ein Aufruf, um Tourismus in einer bestimmten Art und Weise zu unternehmen und \u00fcber die vorausgegangenen V\u00f6lker nachzudenken. Diese waren gew\u00f6hnliche Menschen und Gesch\u00f6pfe wie die Touristen selbst. Ihr Ende in der Vergangenheit beschreibt das Ende ihrer Nachfolger in der Zukunft; denn All\u0101hs Gesetze gelten f\u00fcr alle Menschen zu allen Orten und Zeiten. Derartige Aufforderung war besonders eindrucksvoll f\u00fcr die Araber, die st\u00e4ndig mit ihren Karawanen unterwegs waren, um Handel zwischen dem S\u00fcden und dem Norden, sowohl im Winter als auch im Sommer, zu betreiben (vgl. Sura 106). Auf ihren Touren hatten sie stets Gelegenheit gehabt, die Ruinen der V\u00f6lker \u2018\u0100d und \u1e6eam\u016bd zu betrachten, deren Untergang oft im Qur\u2019\u0101n als Ermahnung erw\u00e4hnt wird. Die ihnen vorausgegangenen V\u00f6lker und Generationen waren noch m\u00e4chtiger als diejenigen, zu denen der Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gesandt wurde. Auch besa\u00dfen sie mehr Reicht\u00fcmer und zahlreichere Nachkommen als sie.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0623\u064e\u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062b\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/030009.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Jene waren noch m\u00e4chtiger als sie, und sie bebauten das Land und bev\u00f6lkerten es mehr, als diese es bev\u00f6lkert haben. Und ihre Gesandten kamen mit den Beweisen zu ihnen. Und nicht Allah wollte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so dass sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Jene waren noch m\u00e4chtiger als sie, und sie bebauten das Land und bev\u00f6lkerten es mehr, als diese es bev\u00f6lkert haben. Und ihre Gesandten kamen mit den Beweisen zu ihnen. Und nicht Allah wollte ihnen Unrecht antun, sondern sie selbst f\u00fcgten sich Unrecht zu. Erl\u00e4uterung:30:9-10 &#8211; Dies ist ein Aufruf, um Tourismus in einer bestimmten Art und Weise zu unternehmen und \u00fcber die vorausgegangenen V\u00f6lker nachzudenken. Diese waren gew\u00f6hnliche Menschen und Gesch\u00f6pfe wie die Touristen selbst. Ihr Ende in&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/30-sura-ar-rum-die-byzantiner\/\" rel=\"category tag\">(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94776"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108605,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94776\/revisions\/108605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}