{"id":94774,"date":"2021-04-11T04:34:35","date_gmt":"2021-04-11T04:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-7\/"},"modified":"2021-06-05T11:58:35","modified_gmt":"2021-06-05T11:58:35","slug":"koran-sure-30-vers-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-30-vers-7\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 30, Vers 07"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie kennen nur die Au\u00dfenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie nicht. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>30:2-7: Dies ist eine Voraussage der Schlacht von Badr, die acht Jahre sp\u00e4ter im Rama\u1e0d\u0101n des Jahres 2 n.H. (Januar 624 n.Chr.) stattfand. Kurz vor der Offenbarung dieser Qur\u2019\u0101n-Verse wurde Jerusalem, die unter der Herrschaft der byzantinischen Christen stand, von den heidnischen Persern erobert. (Zwischen dem Fall von Jerusalem [614-615 n.Chr.] und dem byzantinischen Sieg bei Issus [622 n.Chr.] lagen sieben Jahre, und bis zum Vordringen des Kaisers Heraklios ins persische Reich vergingen neun Jahre). Deshalb waren die heidnischen Makkaner \u00fcber diesen Sieg sehr erfreut; denn sie w\u00e4hnten sich siegreich \u00fcber die Muslime, gleich wie die Perser \u00fcber die christlichen Byzantiner. Aber sie missdeuteten die Zeichen der Zeit. Hier wird ihnen im Qur\u2019\u0101n mitgeteilt, dass sie in beiden Erwartungen entt\u00e4uscht werden w\u00fcrden. Diese Verhei\u00dfung ging dann auch bei der Schlacht von Issus und im Jahre 624 n.Chr. in Erf\u00fcllung, als Heraklios bis in die Mitte des persischen Reiches vordrang, und bei der Schlacht von Badr, wo die heidnischen Makkaner von den Muslimen zur\u00fcckgeschlagen wurden. Die Schlacht von Badr war f\u00fcr die Muslime ein wirklicher Grund zur Freude (\u00dcber den Sieg der Christen \u00fcber die G\u00f6tzendiener, da die ersteren den Gl\u00e4ubigen n\u00e4her stehen als die letzteren) und ein Grund zur Entt\u00e4uschung f\u00fcr ihre Gegner, die der Meinung waren, sie k\u00f6nnten den Islam vernichten.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie kennen nur die Au\u00dfenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie nicht. Erl\u00e4uterung:30:2-7: Dies ist eine Voraussage der Schlacht von Badr, die acht Jahre sp\u00e4ter im Rama\u1e0d\u0101n des Jahres 2 n.H. (Januar 624 n.Chr.) stattfand. Kurz vor der Offenbarung dieser Qur\u2019\u0101n-Verse wurde Jerusalem, die unter der Herrschaft der byzantinischen Christen stand, von […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[163,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie kennen nur die Au\u00dfenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie nicht. Erl\u00e4uterung:30:2-7: Dies ist eine Voraussage der Schlacht von Badr, die acht Jahre sp\u00e4ter im Rama\u1e0d\u0101n des Jahres 2 n.H. (Januar 624 n.Chr.) stattfand. Kurz vor der Offenbarung dieser Qur\u2019\u0101n-Verse wurde Jerusalem, die unter der Herrschaft der byzantinischen Christen stand, von den heidnischen Persern erobert. (Zwischen dem Fall von Jerusalem [614-615 n.Chr.] und dem byzantinischen Sieg bei Issus [622 n.Chr.] lagen sieben Jahre, und bis zum Vordringen des Kaisers Heraklios ins persische Reich vergingen neun Jahre). Deshalb waren die heidnischen Makkaner \u00fcber diesen Sieg sehr erfreut;…<\/p>\n","category_list":"(30) Sura Ar-Rum (Die Byzantiner)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94774"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94774"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108603,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94774\/revisions\/108603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}