{"id":94665,"date":"2021-04-11T04:34:26","date_gmt":"2021-04-11T04:34:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-55\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:07","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:07","slug":"koran-sure-28-vers-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-55\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 28, Vers 55"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn sie leeres Gerede h\u00f6ren, so wenden sie sich davon ab und sagen: \u201dF\u00fcr uns unsere Taten und f\u00fcr euch eure Taten. Friede sei auf euch! Wir suchen keine Unwissenden.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>28:52-55 – Gemeint hier sind die sog. Schriftbesitzer, u.a. Juden und Christen, die den Islam annahmen und die Glaubw\u00fcrdigkeit des Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigten; denn sie sahen, dass der Islam eine nat\u00fcrliche und folgerichtige Fortsetzung g\u00f6ttlicher Offenbarungen in fr\u00fcheren Zeitaltern. Sie hie\u00dfen den Islam nicht nur willkommen, sondern erhoben den Anspruch, seit jeher “Muslime” gewesen zu sein. Abraham, Moses und Jesus waren alle Muslime im Sinne der Hingabe an All\u0101h (Islam). Ihr Lohn bei All\u0101h ist deshalb verdoppelt, weil sie, bevor sie den Islam kannten, aufrichtig und wahrhaftig ihrem fr\u00fcheren Gesetz folgten und nun All\u0101hs Botschaft darin erkannten. Historisch bezieht sich dies m\u00f6glicherweise auch auf diejenigen Christen, die auf der Suche nach der Wahrheit von Abessinien nach Makka kamen und mit ihrer m\u00fchevollen Reise keinerlei materiellen Gewinn verbanden. (vgl. 13:22; 26:196-197 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sie leeres Gerede h\u00f6ren, so wenden sie sich davon ab und sagen: \u201dF\u00fcr uns unsere Taten und f\u00fcr euch eure Taten. Friede sei auf euch! Wir suchen keine Unwissenden.\u201c Erl\u00e4uterung:28:52-55 – Gemeint hier sind die sog. Schriftbesitzer, u.a. Juden und Christen, die den Islam annahmen und die Glaubw\u00fcrdigkeit des Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigten; denn […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[161,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sie leeres Gerede h\u00f6ren, so wenden sie sich davon ab und sagen: \u201dF\u00fcr uns unsere Taten und f\u00fcr euch eure Taten. Friede sei auf euch! Wir suchen keine Unwissenden.\u201c Erl\u00e4uterung:28:52-55 – Gemeint hier sind die sog. Schriftbesitzer, u.a. Juden und Christen, die den Islam annahmen und die Glaubw\u00fcrdigkeit des Qur\u2019\u0101n best\u00e4tigten; denn sie sahen, dass der Islam eine nat\u00fcrliche und folgerichtige Fortsetzung g\u00f6ttlicher Offenbarungen in fr\u00fcheren Zeitaltern. Sie hie\u00dfen den Islam nicht nur willkommen, sondern erhoben den Anspruch, seit jeher “Muslime” gewesen zu sein. Abraham, Moses und Jesus waren alle Muslime im Sinne der Hingabe an All\u0101h…<\/p>\n","category_list":"(28) Sura Al-Qasas (Die Geschichte)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99916,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94665\/revisions\/99916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}