{"id":94658,"date":"2021-04-11T04:34:24","date_gmt":"2021-04-11T04:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-48\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:11","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:11","slug":"koran-sure-28-vers-48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-48\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 28, Vers 48"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Doch als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: \u201dWarum ist ihm nicht das gleiche gegeben worden wie das, was Moses gegeben wurde?\u201c Haben sie denn nicht das geleugnet, was Moses zuvor gegeben wurde? Sie hatten gesagt: \u201d zwei Zauberwerke, die einander st\u00fctzen.\u201c Und sie sagten: \u201dWir leugnen beide.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>28:48-51 – Unser Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) glich Moses (a.s.) in vieler Hinsicht; aber die Zeit, in der er lebte, unterschied sich grundlegend von Moses’ Zeit. Das Wunder des Qur\u2019\u0101n war anders und dauerhafter als Moses’ Stab und die strahlende Hand. Wenn jedoch die Ban\u016b Qurai\u0161 Wunder nach ihrem Geschmack bekommen h\u00e4tten, h\u00e4tten sie dann geglaubt? Glaubten sie etwa an Moses (a.s.)? Sie hatten sich nur von den Juden Argumente geholt gegen Dinge, an die diese selbst nicht glaubten. Wie der Qur\u2019\u0101n immer wieder betont, sind die darin erl\u00e4uterten ethischen Wahrheiten dieselben wie in fr\u00fcheren Offenbarungen. Die G\u00f6tzendiener Makkas glaubten auch nicht an Moses (a.s.) und befolgten auch nicht seine Lehren. Deswegen hatten sie gar nicht das Recht zu einem solchen Einwand gegen den Propheten. Al-Kalbiyy berichtete: \u201dDie Ban\u016b Qurai\u0161 haben die Juden \u00fcber die Sendung Mu\u1e25ammads befragt. Als diese antworteten: \u00bbWir finden ihn mit seinen Merkmalen und Eigenschaften in der Thora\u00ab, sagten sie: \u00bbZwei Zauberer, die einander helfen.\u00ab\u201c Moses (a.s.) wurde von den \u00c4gyptern als Magier bezeichnet, und die wunderbaren Worte des Qur\u2019\u0101n wurden von den Ban\u016b Qurai\u0161 Magie genannt. Obwohl der Qur\u2019\u0101n Moses’ Botschaft best\u00e4tigte, behaupteten die Gegner, sie befanden sich im Widerspruch zueinander. (\u00dcB) (vgl. 5:48; 34:31 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u062a\u064e\u0638\u064e\u0670\u0647\u064e\u0631\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0656 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Doch als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: \u201dWarum ist ihm nicht das gleiche gegeben worden wie das, was Moses gegeben wurde?\u201c Haben sie denn nicht das geleugnet, was Moses zuvor gegeben wurde? Sie hatten gesagt: \u201d zwei Zauberwerke, die einander st\u00fctzen.\u201c Und sie sagten: \u201dWir leugnen beide.\u201c Erl\u00e4uterung:28:48-51 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[161,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Doch als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: \u201dWarum ist ihm nicht das gleiche gegeben worden wie das, was Moses gegeben wurde?\u201c Haben sie denn nicht das geleugnet, was Moses zuvor gegeben wurde? Sie hatten gesagt: \u201d zwei Zauberwerke, die einander st\u00fctzen.\u201c Und sie sagten: \u201dWir leugnen beide.\u201c Erl\u00e4uterung:28:48-51 – Unser Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) glich Moses (a.s.) in vieler Hinsicht; aber die Zeit, in der er lebte, unterschied sich grundlegend von Moses’ Zeit. Das Wunder des Qur\u2019\u0101n war anders und dauerhafter als Moses’ Stab und die strahlende Hand. Wenn jedoch die Ban\u016b Qurai\u0161 Wunder…<\/p>\n","category_list":"(28) Sura Al-Qasas (Die Geschichte)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94658"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94658"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99908,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94658\/revisions\/99908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}