{"id":94644,"date":"2021-04-11T04:34:24","date_gmt":"2021-04-11T04:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:09","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:09","slug":"koran-sure-28-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 28, Vers 34"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und mein Bruder Aaron – er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Helfer mit mir, auf dass er mich best\u00e4tige; denn ich f\u00fcrchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>28:33-35 – Moses erz\u00e4hlte dem Erhabenen Sch\u00f6pfer seine menschlichen Sorgen, und All\u0101h (t) erf\u00fcllte seine W\u00fcnsche. Er st\u00e4rkte ihn nicht nur durch seinen Bruder, sondern gab den beiden dar\u00fcber hinaus Macht, “so dass Pharao und seine Heerscharen sie nicht erreichen werden.” Diese Art zeigt, dass der Mensch Mensch bleibt mit seiner Denkweise, auch wenn er sich in der Gegenwart des Allerh\u00f6chsten befindet. H\u00e4tte Moses dies nicht gesagt, so h\u00e4tte er trotzdem All\u0101hs Beistand in vollkommener Weise erhalten; denn All\u0101h (t) h\u00f6rt, sieht und hilft, wo die Hilfe n\u00f6tig ist. (vgl. 20:9, 27-28, 48; 26:12-13 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0635\u064e\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0631\u0650\u062f\u06e1\u0621\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064f\u0646\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und mein Bruder Aaron – er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Helfer mit mir, auf dass er mich best\u00e4tige; denn ich f\u00fcrchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen.\u201c Erl\u00e4uterung:28:33-35 – Moses erz\u00e4hlte dem Erhabenen Sch\u00f6pfer seine menschlichen Sorgen, und All\u0101h (t) erf\u00fcllte seine W\u00fcnsche. Er st\u00e4rkte ihn nicht […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[161,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und mein Bruder Aaron – er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Helfer mit mir, auf dass er mich best\u00e4tige; denn ich f\u00fcrchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen.\u201c Erl\u00e4uterung:28:33-35 – Moses erz\u00e4hlte dem Erhabenen Sch\u00f6pfer seine menschlichen Sorgen, und All\u0101h (t) erf\u00fcllte seine W\u00fcnsche. Er st\u00e4rkte ihn nicht nur durch seinen Bruder, sondern gab den beiden dar\u00fcber hinaus Macht, “so dass Pharao und seine Heerscharen sie nicht erreichen werden.” Diese Art zeigt, dass der Mensch Mensch bleibt mit seiner Denkweise, auch wenn er sich in der Gegenwart des Allerh\u00f6chsten befindet. H\u00e4tte Moses dies…<\/p>\n","category_list":"(28) Sura Al-Qasas (Die Geschichte)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94644"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99893,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94644\/revisions\/99893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}