{"id":94641,"date":"2021-04-11T04:34:24","date_gmt":"2021-04-11T04:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-31\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:09","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:09","slug":"koran-sure-28-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 28, Vers 31"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wirf deinen Stock hin.\u201c Als er ihn sich regen sah, als w\u00e4re er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zur\u00fcck. \u201dO Moses, tritt vor und f\u00fcrchte dich nicht; denn du geh\u00f6rst zu jenen, die in Sicherheit sind. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>28:29-32 – Die Vertragszeit, zu der Moses verpflichtet war, war abgelaufen. Moses verl\u00e4sst Madyan und befindet sich mit den Seinen auf einer Reise, deren Ziel hier im Qur\u2019\u0101n nicht genannt ist. Ob er vorhatte, nach \u00c4gypten zu reisen, um seine Mutter zu besuchen und ihr seine junge Familie vorzustellen, spielt hier keine Rolle neben den gewaltigen Ereignissen f\u00fcr den Glauben; denn er wurde an dieser Stelle angerufen, um sowieso nach \u00c4gypten zu reisen. Den Auftrag dazu erhielt er an der Seite des Berges Sinai, wo er das Feuer gewahrte. Es war kein gew\u00f6hnliches Feuer, das lodert und vernichtet, sondern eine feuer\u00e4hnliche Erscheinung, um die Aufmerksamkeit eines Menschen zu sich zu ziehen, der gerade nach einer Feuerglut bzw. einer menschlichen Gesellschaft sucht. Man kann hier nicht herausfinden, worauf der Qur\u2019\u0101n mit den Angaben \u00fcber die \u00f6rtlichen Gegebenheiten, z.B. \u00fcber die rechte Seite des Tales, den gesegneten Ort, in dem der Baum stand, von dem der Anruf herkam, hinweisen will. Es mag sein, dass die Stelle dort nach dieser Beschreibung leicht erkennbar ist, damit die Menschen in ihr den heiligen Charakter erkennen. Es mag auch sein, dass die Erw\u00e4hnung der rechten Seite nach einem Prinzip im Glauben geschah. Denn unser Prophet (a.s.s.) hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass wir beim Essen und Trinken die rechte Hand benutzen und bei allen guten Dingen unseres Vorhabens von der rechten Seite anfangen. Sogar das Betreten der Moschee und der Wohnung soll mit dem rechten Fu\u00df beginnen. Das Handsch\u00fctteln in einer Menschenversammlung soll von rechts nach links gehen. Genauso geht der Umlauf um die Al-Ka\u2018ba w\u00e4hrend der Pilgerfahrt. Die Entsendung Moses zum Pharao mit den genannten Wunderzeichen erf\u00fcllt die Verhei\u00dfung All\u0101hs an Moses’ Mutter, als er noch ein S\u00e4ugling war: \u201dWir werden ihn dir wiedergeben und ihn zu einem Gesandten machen.\u201c (28:7) (vgl. ferner 7:108; 19:52; ; 20:10, 12, 17-22, 24, 30; 26:29-36; 27:7-8, 10 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0643\u064e\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0632\u0651\u064f \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0646\u0651\u065e \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u062f\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u06e1\u06da \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u0650\u0644\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wirf deinen Stock hin.\u201c Als er ihn sich regen sah, als w\u00e4re er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zur\u00fcck. \u201dO Moses, tritt vor und f\u00fcrchte dich nicht; denn du geh\u00f6rst zu jenen, die in Sicherheit sind. Erl\u00e4uterung:28:29-32 – Die Vertragszeit, zu der Moses verpflichtet war, war abgelaufen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[161,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wirf deinen Stock hin.\u201c Als er ihn sich regen sah, als w\u00e4re er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zur\u00fcck. \u201dO Moses, tritt vor und f\u00fcrchte dich nicht; denn du geh\u00f6rst zu jenen, die in Sicherheit sind. Erl\u00e4uterung:28:29-32 – Die Vertragszeit, zu der Moses verpflichtet war, war abgelaufen. Moses verl\u00e4sst Madyan und befindet sich mit den Seinen auf einer Reise, deren Ziel hier im Qur\u2019\u0101n nicht genannt ist. Ob er vorhatte, nach \u00c4gypten zu reisen, um seine Mutter zu besuchen und ihr seine junge Familie vorzustellen, spielt hier keine Rolle neben den gewaltigen…<\/p>\n","category_list":"(28) Sura Al-Qasas (Die Geschichte)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94641"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99890,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94641\/revisions\/99890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}