{"id":94621,"date":"2021-04-11T04:34:22","date_gmt":"2021-04-11T04:34:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-11\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:11","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:11","slug":"koran-sure-28-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-28-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 28, Vers 11"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie sagte zu seiner Schwester: \u201dSp\u00fcre ihm nach.\u201c So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>28:10-13 – Das Herz der Moses’ Mutter konnte die Leere, die durch die Trennung von ihrem Kind entstanden war, kaum aushalten. Durch ihre anhaltenden m\u00fctterlichen Sorgen \u00fcber ihr Kind war ihre Geduld zu Ende und h\u00e4tte sie sich bald in der \u00d6ffentlichkeit verraten. Nach den historischen \u00dcberlieferungen war es seine Schwester Maryam, die ihm nachsp\u00fcren sollte; sie war ca. 10 Jahre alt. Moses weigerte sich durch die Macht All\u0101hs, die Brust der ihm zur Verf\u00fcgung gestellten Milchammen zu nehmen. Das Verhalten des Kindes war besorgniserregend f\u00fcr seine Betreuer im K\u00f6nigspalast. Als sie ratlos zuschauten und die Nachricht durch die Stadt wie ein Lauffeuer ging, erschien Miriam, seine Schwester, in deren Umgebung und machte ihnen den oben genannten Vorschlag, den der “Palast” auch in seiner Not sofort akzeptierte. So kam Moses schlie\u00dflich doch noch in den Genuss der Milch seiner eigenen Mutter. (vgl. 20:40-44 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u0650\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064f\u0635\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0635\u064f\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0646 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie sagte zu seiner Schwester: \u201dSp\u00fcre ihm nach.\u201c So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts. Erl\u00e4uterung:28:10-13 – Das Herz der Moses’ Mutter konnte die Leere, die durch die Trennung von ihrem Kind entstanden war, kaum aushalten. Durch ihre anhaltenden m\u00fctterlichen Sorgen \u00fcber ihr Kind war ihre Geduld zu Ende und h\u00e4tte […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[161,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie sagte zu seiner Schwester: \u201dSp\u00fcre ihm nach.\u201c So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts. Erl\u00e4uterung:28:10-13 – Das Herz der Moses’ Mutter konnte die Leere, die durch die Trennung von ihrem Kind entstanden war, kaum aushalten. Durch ihre anhaltenden m\u00fctterlichen Sorgen \u00fcber ihr Kind war ihre Geduld zu Ende und h\u00e4tte sie sich bald in der \u00d6ffentlichkeit verraten. Nach den historischen \u00dcberlieferungen war es seine Schwester Maryam, die ihm nachsp\u00fcren sollte; sie war ca. 10 Jahre alt. Moses weigerte sich durch die Macht All\u0101hs, die Brust der ihm zur Verf\u00fcgung gestellten Milchammen zu nehmen. Das Verhalten…<\/p>\n","category_list":"(28) Sura Al-Qasas (Die Geschichte)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94621"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99868,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94621\/revisions\/99868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}