{"id":94566,"date":"2021-04-11T04:34:17","date_gmt":"2021-04-11T04:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-49\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:34","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:34","slug":"koran-sure-27-vers-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-49\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 27, Vers 49"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sie sagten: \u201dSchw\u00f6rt einander bei Allah, dass wir ihn und seine Angeh\u00f6rigen gewiss bei Nacht \u00fcberfallen und dann zu seinen Hinterlassenen sagen wollen: \u00bbWir waren keine Zeugen vom Untergang seiner Familie, und wir reden bestimmt die Wahrheit.\u00ab\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>27:48-53 – Im Gegensatz zu der K\u00f6nigin von Saba\u2019, die bereitwillig den Glauben Salomos annahm (vgl. oben 27:41-44), zeigt dieser Versblock die Hartn\u00e4ckigkeit der Vornehmen eines Volkes. Wenn hier von neun F\u00fchrern die Rede ist, so geht man davon aus, dass hinter jedem von ihnen eine gro\u00dfe Gefolgschaft mit der unheilvollen Ablehnung der Botschaft mitwirkte. Bei dem \u00fcblen Plan ging es damals darum, in der Dunkelheit zu t\u00f6ten, um damit zu argumentieren, dass der Tod der Opfer nicht gesehen wurde, und einer eventuellen Rache der Erben \u1e62\u0101li\u1e25s oder seines Stammes zu entgehen. Denn der F\u00fchrer eines Stammes, konnte nach dem Brauch der damaligen Zeit Blutrache fordern. Eine Verschw\u00f6rung gleicher Art gab es in Makka gegen den Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, zur Zeit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n, als die Sippenf\u00fchrer dort planten, ihn zu ermorden, und entschieden, dass Vertreter aller Sippen ihn zusammen wie “eine Hand” t\u00f6ten sollten, so dass seine Sippe, die Ban\u016b H\u0101\u0161im, nicht eine der anderen Sippen f\u00fcr seinen Tod verantwortlich machen konnte, und es dann unm\u00f6glich finden w\u00fcrden, gegen alle gleichzeitig zu k\u00e4mpfen. Hier ist noch zu bemerken, dass die Ruinen des Volkes \u1e6eam\u016bd vor den Augen der reisenden Araber auf dem Karawanenweg von Makka nach Syrien als Mahnmal f\u00fcr die Botschaft des Qur\u2019\u0101n stehen. (vgl. ferner 3:54; 7:73; 11:65 ; 15:90 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0627\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0646\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sie sagten: \u201dSchw\u00f6rt einander bei Allah, dass wir ihn und seine Angeh\u00f6rigen gewiss bei Nacht \u00fcberfallen und dann zu seinen Hinterlassenen sagen wollen: \u00bbWir waren keine Zeugen vom Untergang seiner Familie, und wir reden bestimmt die Wahrheit.\u00ab\u201c Erl\u00e4uterung:27:48-53 – Im Gegensatz zu der K\u00f6nigin von Saba\u2019, die bereitwillig den Glauben Salomos annahm (vgl. oben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[160,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sie sagten: \u201dSchw\u00f6rt einander bei Allah, dass wir ihn und seine Angeh\u00f6rigen gewiss bei Nacht \u00fcberfallen und dann zu seinen Hinterlassenen sagen wollen: \u00bbWir waren keine Zeugen vom Untergang seiner Familie, und wir reden bestimmt die Wahrheit.\u00ab\u201c Erl\u00e4uterung:27:48-53 – Im Gegensatz zu der K\u00f6nigin von Saba\u2019, die bereitwillig den Glauben Salomos annahm (vgl. oben 27:41-44), zeigt dieser Versblock die Hartn\u00e4ckigkeit der Vornehmen eines Volkes. Wenn hier von neun F\u00fchrern die Rede ist, so geht man davon aus, dass hinter jedem von ihnen eine gro\u00dfe Gefolgschaft mit der unheilvollen Ablehnung der Botschaft mitwirkte. Bei dem \u00fcblen Plan ging es damals…<\/p>\n","category_list":"(27) Sura An-Naml (Die Ameisen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99816,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94566\/revisions\/99816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}