{"id":94559,"date":"2021-04-11T04:34:17","date_gmt":"2021-04-11T04:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-42\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:33","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:33","slug":"koran-sure-27-vers-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-42\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 27, Vers 42"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Als sie kam, da wurde gesprochen: \u201dIst dein Thron wie dieser?\u201c Sie sagte: \u201dEs ist, als w\u00e4re er ein und derselbe.\u201c \u201dUnd uns wurde das Wissen, schon vor ihr, verliehen; und wir hatten uns bereits ergeben.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>27:41-44 – Die \u00dcberraschung war perfekt. Denn ihren Thron hatte sie in ihrem K\u00f6nigreich gut verschlossen und scharf bewacht zur\u00fcckgelassen (vgl. oben 27:38-40 und die Anmerkung dazu). Wie konnte er hier sein und wer hatte ihn hierher gebracht? Sie erkannte ihn jedoch sofort trotz aller an ihm vorgenommenen Ver\u00e4nderungen. Und da sie weder zugeben noch dementieren wollte, dass er es war, antwortete sie klug und diplomatisch: \u201dEs ist, als w\u00e4re er ein und derselbe.\u201c Nachdem die K\u00f6nigin in Ehren empfangen wurde und die Verwandlung ihres Thrones akzeptiert hat, der allem Anschein nach in einem Nebengeb\u00e4ude des Palastes aufgestellt worden war, wird sie nun aufgefordert, den Palast selbst zu betreten, dessen Fu\u00dfboden mit polierten Glasplatten ausgelegt ist, die wie Wasser schimmern. Sie h\u00e4lt es f\u00fcr Wasser und sch\u00fcrzt ihre Kleider, um hindurchzugehen. Dies war f\u00fcr eine K\u00f6nigin eine unw\u00fcrdige Haltung. Salomo (a.s.) kl\u00e4rt sie sogleich \u00fcber die T\u00e4uschung auf und teilt ihr den wahren Sachverhalt mit, woraufhin sie sich dankbar Salomo (a.s.) in der Lobpreisung All\u0101hs anschlie\u00dft. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u064f\u0643\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Als sie kam, da wurde gesprochen: \u201dIst dein Thron wie dieser?\u201c Sie sagte: \u201dEs ist, als w\u00e4re er ein und derselbe.\u201c \u201dUnd uns wurde das Wissen, schon vor ihr, verliehen; und wir hatten uns bereits ergeben.\u201c Erl\u00e4uterung:27:41-44 – Die \u00dcberraschung war perfekt. Denn ihren Thron hatte sie in ihrem K\u00f6nigreich gut verschlossen und scharf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[160,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Als sie kam, da wurde gesprochen: \u201dIst dein Thron wie dieser?\u201c Sie sagte: \u201dEs ist, als w\u00e4re er ein und derselbe.\u201c \u201dUnd uns wurde das Wissen, schon vor ihr, verliehen; und wir hatten uns bereits ergeben.\u201c Erl\u00e4uterung:27:41-44 – Die \u00dcberraschung war perfekt. Denn ihren Thron hatte sie in ihrem K\u00f6nigreich gut verschlossen und scharf bewacht zur\u00fcckgelassen (vgl. oben 27:38-40 und die Anmerkung dazu). Wie konnte er hier sein und wer hatte ihn hierher gebracht? Sie erkannte ihn jedoch sofort trotz aller an ihm vorgenommenen Ver\u00e4nderungen. Und da sie weder zugeben noch dementieren wollte, dass er es war, antwortete sie…<\/p>\n","category_list":"(27) Sura An-Naml (Die Ameisen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94559"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99809,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94559\/revisions\/99809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}