{"id":94551,"date":"2021-04-11T04:34:15","date_gmt":"2021-04-11T04:34:15","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-34\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:36","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:36","slug":"koran-sure-27-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-34\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 27, Vers 34"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sie sagte: \u201dWahrlich, wenn K\u00f6nige in ein Land eindringen, verw\u00fcsten sie es und machen die h\u00f6chsten seiner Bewohner zu den niedrigsten. So verfahren sie.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>27:32-35 &#8211; Aus dem Wortlaut in diesem Vers geht hervor, dass Saba\u2019 kein diktatorisches System, sondern eine parlamentarische Monarchie war. Denn die K\u00f6nigin als Herrscherin verlangte die \u00dcbereinstimmung ihrer Volksvertreter in einer solchen wichtigen Angelegenheit. Als sie sich f\u00fcr ein Geschenk an Salomo entschied, rechnete sie gleichzeitig mit zwei Dingen: Nimmt Salomo es an, so ist er ein Lebemann und bei solchem erreichen die Mittel des Diesseits ihren Zweck. Nimmt er es jedoch nicht an, so ist es tats\u00e4chlich eine Angelegenheit, die den Glauben betrifft und weder Geld noch vor\u00fcbergehende Gen\u00fcsse dieser Welt werden ihn davon abbringen.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0630\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/027034.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sie sagte: \u201dWahrlich, wenn K\u00f6nige in ein Land eindringen, verw\u00fcsten sie es und machen die h\u00f6chsten seiner Bewohner zu den niedrigsten. So verfahren sie. Erl\u00e4uterung:27:32-35 &#8211; Aus dem Wortlaut in diesem Vers geht hervor, dass Saba\u2019 kein diktatorisches System, sondern eine parlamentarische Monarchie war. Denn die K\u00f6nigin als Herrscherin verlangte die \u00dcbereinstimmung ihrer Volksvertreter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[160,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sie sagte: \u201dWahrlich, wenn K\u00f6nige in ein Land eindringen, verw\u00fcsten sie es und machen die h\u00f6chsten seiner Bewohner zu den niedrigsten. So verfahren sie. Erl\u00e4uterung:27:32-35 &#8211; Aus dem Wortlaut in diesem Vers geht hervor, dass Saba\u2019 kein diktatorisches System, sondern eine parlamentarische Monarchie war. Denn die K\u00f6nigin als Herrscherin verlangte die \u00dcbereinstimmung ihrer Volksvertreter in einer solchen wichtigen Angelegenheit. Als sie sich f\u00fcr ein Geschenk an Salomo entschied, rechnete sie gleichzeitig mit zwei Dingen: Nimmt Salomo es an, so ist er ein Lebemann und bei solchem erreichen die Mittel des Diesseits ihren Zweck. Nimmt er es jedoch nicht an,&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/27-sura-an-naml-die-ameisen\/\" rel=\"category tag\">(27) Sura An-Naml (Die Ameisen)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99800,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94551\/revisions\/99800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}