{"id":94530,"date":"2021-04-11T04:34:13","date_gmt":"2021-04-11T04:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-13\/"},"modified":"2021-06-04T17:09:39","modified_gmt":"2021-06-04T17:09:39","slug":"koran-sure-27-vers-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-13\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 27, Vers 13"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Doch als Unsere sichtbaren Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: \u201dDas ist offenkundige Zauberei.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>27:10-14 – Nach der von All\u0101h (t) gemachten Vorstellung in 27:8-9 (s. die Anmerkung dazu), findet keine weitere Unterhaltung zwischen dem Herrn der Welten und Seinem Gesch\u00f6pf Moses statt; denn All\u0101h kommt direkt zur Sache und erw\u00e4hnt in aller Erhabenheit, was Er mit dieser Begegnung will. Die Flucht vor der Schlange, ohne an eine Widerkehr zu denken, zeigt die menschliche Natur eines Propheten, auch wenn er sich im Bereich der g\u00f6ttlichen Gegenwart befindet. Darauf wird Moses (a.s.) geschult: \u201dO Moses, f\u00fcrchte dich nicht. Wahrlich, bei Mir f\u00fcrchten sich nicht die Gesandten.” Die Ausnahme hier besteht darin, dass jemand die Strafe daf\u00fcr f\u00fcrchtet, weil er ein Verbrechen begangen h\u00e4tte. Dass Moses (a.s.) seinerzeit den \u00c4gypter erschlagen hatte (vgl. 26:14), war etwas aus seiner Vergangenheit, das noch vergeben werden musste. Dies tat All\u0101h (t) dann aus Seiner allumfassenden Barmherzigkeit. Hier liegt eine frohe Botschaft des Herrn an alle Menschen; denn wer zuerst B\u00f6ses getan hat, dann aber dieses in Reue aufgibt, der kann mit der Vergebung All\u0101hs rechnen. Die hier erw\u00e4hnten Wunder \u00f6ffnen die Augen weit f\u00fcr die Wahrheit, dass sie von jedem gesehen werden kann. Das “sie” bezieht sich hier auf den Pharao und seine Vornehmen in \u00c4gypten. (vgl. 7:108, 133; 10:76; 17:101; 20:17-21;26:29-36; 28:29-32 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Doch als Unsere sichtbaren Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: \u201dDas ist offenkundige Zauberei.\u201c Erl\u00e4uterung:27:10-14 – Nach der von All\u0101h (t) gemachten Vorstellung in 27:8-9 (s. die Anmerkung dazu), findet keine weitere Unterhaltung zwischen dem Herrn der Welten und Seinem Gesch\u00f6pf Moses statt; denn All\u0101h kommt direkt zur Sache und erw\u00e4hnt in aller Erhabenheit, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[160,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Doch als Unsere sichtbaren Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: \u201dDas ist offenkundige Zauberei.\u201c Erl\u00e4uterung:27:10-14 – Nach der von All\u0101h (t) gemachten Vorstellung in 27:8-9 (s. die Anmerkung dazu), findet keine weitere Unterhaltung zwischen dem Herrn der Welten und Seinem Gesch\u00f6pf Moses statt; denn All\u0101h kommt direkt zur Sache und erw\u00e4hnt in aller Erhabenheit, was Er mit dieser Begegnung will. Die Flucht vor der Schlange, ohne an eine Widerkehr zu denken, zeigt die menschliche Natur eines Propheten, auch wenn er sich im Bereich der g\u00f6ttlichen Gegenwart befindet. Darauf wird Moses (a.s.) geschult: \u201dO Moses, f\u00fcrchte dich nicht. Wahrlich, bei…<\/p>\n","category_list":"(27) Sura An-Naml (Die Ameisen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99777,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94530\/revisions\/99777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}