{"id":94525,"date":"2021-04-11T04:34:13","date_gmt":"2021-04-11T04:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-8\/"},"modified":"2021-06-05T12:01:08","modified_gmt":"2021-06-05T12:01:08","slug":"koran-sure-27-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-27-vers-8\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 27, Vers 08"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und als er zu ihm kam, wurde gerufen: \u201dGesegnet soll der sein, der im Feuerbereich ist und der, der sich in seiner N\u00e4he befindet; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>27:8-9 – Diese Erfahrung war \u00e4hnlich wie die des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.). Der Unterschied lag darin, dass Moses – als einziger Prophet – unmittelbar von dem Herrn der Welten gerufen wurde, Mu\u1e25ammad aber wurde von dem Engel Gabriel mit den ersten Worten der Sura 96 angesprochen, als er sich in der H\u00f6hle des Berges \u1e24ir\u0101\u2019 befand. Das in diesem Vers erw\u00e4hnte Feuer war kein gew\u00f6hnliches Feuer, das fackelt und lodert, sondern eine feuer\u00e4hnliche friedliche Erscheinungsform, die die Aufmerksam eines Reisenden in der W\u00fcste zu sich zieht, weil ein Feuer f\u00fcr ihn in der Finsternis der Nacht ein Zeichen daf\u00fcr ist, dass im Bereich des Feuers Menschen leben, von denen man Hilfe erwarten kann, wie Moses diese seine \u00c4u\u00dferung im Vers 27:7 gemacht hat. So werden die Worte: \u201dGesegnet soll der sein, der im Feuerbereich ist …” verstanden. D.h. Gesegnet sei All\u0101h, Der Herr der Welten, und Friede sei mit jedem, der “sich in seiner N\u00e4he befindet.” So gepriesen sei All\u0101h, Der uns Menschen den Anstand im Umgang mit einander lehrt; denn Er stellt Sich nicht nur mit Seiner Stimme vor, sondern auch mit Seiner Identit\u00e4t, indem Er sagt: “O Moses, Ich bin All\u0101h, der Erhabene, der Allweise.” (vgl. 20:9-10, 17- 21 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e2 \u0628\u064f\u0648\u0631\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und als er zu ihm kam, wurde gerufen: \u201dGesegnet soll der sein, der im Feuerbereich ist und der, der sich in seiner N\u00e4he befindet; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!\u201c Erl\u00e4uterung:27:8-9 – Diese Erfahrung war \u00e4hnlich wie die des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.). Der Unterschied lag darin, dass Moses – als einziger Prophet […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[160,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und als er zu ihm kam, wurde gerufen: \u201dGesegnet soll der sein, der im Feuerbereich ist und der, der sich in seiner N\u00e4he befindet; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!\u201c Erl\u00e4uterung:27:8-9 – Diese Erfahrung war \u00e4hnlich wie die des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.). Der Unterschied lag darin, dass Moses – als einziger Prophet – unmittelbar von dem Herrn der Welten gerufen wurde, Mu\u1e25ammad aber wurde von dem Engel Gabriel mit den ersten Worten der Sura 96 angesprochen, als er sich in der H\u00f6hle des Berges \u1e24ir\u0101\u2019 befand. Das in diesem Vers erw\u00e4hnte Feuer war kein gew\u00f6hnliches Feuer, das…<\/p>\n","category_list":"(27) Sura An-Naml (Die Ameisen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94525"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94525"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108631,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94525\/revisions\/108631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}