{"id":94487,"date":"2021-04-11T04:34:09","date_gmt":"2021-04-11T04:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-26-vers-197\/"},"modified":"2021-06-04T17:10:03","modified_gmt":"2021-06-04T17:10:03","slug":"koran-sure-26-vers-197","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-26-vers-197\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 26, Vers 197"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Gilt es ihnen denn nicht als Zeichen, dass die Kundigen unter den Kindern Israels ihn kennen? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>26:196-199 – Viele der j\u00fcdischen Gelehrten erkannten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) als den Gesandten All\u0101hs, beispielsweise \u2018Abdull\u0101h Ibn Sall\u0101m und Mu\u1e2bairiq. Letzterer war ein wohlhabender Mann, der sein Verm\u00f6gen f\u00fcr die Ziele des Islam zur Verf\u00fcgung stellte. Es gab auch christliche M\u00f6nche und Gelehrte, die den Auftrag des Propheten (a.s.s.) anerkannten. Der Grund daf\u00fcr, dass in diesem Zusammenhang nur j\u00fcdische und nicht auch christliche Gelehrte erw\u00e4hnt werden, ist der, dass im Gegensatz zur Thora, die – wenn auch in ver\u00e4nderter Form – immer noch existiert, die urspr\u00fcnglich an Jesus (a.s.) gerichtete Offenbarung v\u00f6llig verlorengegangen ist und daher nicht als Beweismaterial f\u00fcr die wesentliche Identit\u00e4t ihrer Lehre mit der des Qur\u2019\u0101n herangezogen werden kann. Die Eigenschaften des Propheten sowie die Grundlagen des Glaubens, mit denen die fr\u00fcheren Gesandten gekommen sind, sind in den fr\u00fcheren Schriften genannt worden. Somit haben die Gelehrten der Kinder Israels die neue Botschaft und den neuen Propheten erwartet. Sie f\u00fchlten, dass die Zeit f\u00fcr ihn gekommen war, wor\u00fcber sie auch untereinander zu sprechen pflegten, wie dies von Salm\u0101n Al-F\u0101risyy und \u2018Abdull\u0101h Ibn Sall\u0101m berichtet worden ist. (Zu diesem Versblock vgl. 2:97; 14:4; 25:1 und die Anmerkung dazu). Mit “er” in 26:199 ist unser Prophet Muhammad (a.s.s.) gemeint. (vgl. ferner 41:44 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0648\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Gilt es ihnen denn nicht als Zeichen, dass die Kundigen unter den Kindern Israels ihn kennen? Erl\u00e4uterung:26:196-199 – Viele der j\u00fcdischen Gelehrten erkannten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) als den Gesandten All\u0101hs, beispielsweise \u2018Abdull\u0101h Ibn Sall\u0101m und Mu\u1e2bairiq. Letzterer war ein wohlhabender Mann, der sein Verm\u00f6gen f\u00fcr die Ziele des Islam zur Verf\u00fcgung stellte. Es gab auch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[159,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Gilt es ihnen denn nicht als Zeichen, dass die Kundigen unter den Kindern Israels ihn kennen? Erl\u00e4uterung:26:196-199 – Viele der j\u00fcdischen Gelehrten erkannten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) als den Gesandten All\u0101hs, beispielsweise \u2018Abdull\u0101h Ibn Sall\u0101m und Mu\u1e2bairiq. Letzterer war ein wohlhabender Mann, der sein Verm\u00f6gen f\u00fcr die Ziele des Islam zur Verf\u00fcgung stellte. Es gab auch christliche M\u00f6nche und Gelehrte, die den Auftrag des Propheten (a.s.s.) anerkannten. Der Grund daf\u00fcr, dass in diesem Zusammenhang nur j\u00fcdische und nicht auch christliche Gelehrte erw\u00e4hnt werden, ist der, dass im Gegensatz zur Thora, die – wenn auch in ver\u00e4nderter Form – immer noch existiert,…<\/p>\n","category_list":"(26) Sura Asch-Schu\u2018ara\u2019 (Die Dichter)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99654,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94487\/revisions\/99654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}