{"id":94420,"date":"2021-04-11T04:34:04","date_gmt":"2021-04-11T04:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-26-vers-130\/"},"modified":"2021-06-04T17:10:09","modified_gmt":"2021-06-04T17:10:09","slug":"koran-sure-26-vers-130","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-26-vers-130\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 26, Vers 130"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewaltt\u00e4tig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>26:123-135 – H\u016bd (a.s.) war ein Prophet, der einige Zeit nach der Sintflut lebte, nachdem All\u0101h (t) die Erde vom frevelhaften Volk Noahs befreit hatte. Die Gemeinsamkeiten Huds mit anderen Propheten liegen in der Verfahrensweise All\u0101hs, die darin besteht, dass Propheten “Br\u00fcder” ihres Volkes sind, d.h. sie wurden aus deren Mitte erw\u00e4hlt, und dass sie dar\u00fcber hinaus Vertrauensw\u00fcrdige waren und keinen Lohn f\u00fcr ihre prophetische Aufgabe erhielten. \u00dcber die Errichtung von Bauwerken der \u2018\u0100d in diesem Versblock berichtete Qat\u0101da: \u201dSie lie\u00dfen sich zuerst bei ihren Reisen von den Sternen den Weg weisen. Dann aber bauten sie sich hohe T\u00fcrme am Wegesrand, die die Aufgabe der Sterne \u00fcbernehmen sollten.\u201c Der Zweck dieser Bauten war, sich mit dem eigenen K\u00f6nnen zu r\u00fchmen und prahlen. W\u00e4ren diese T\u00fcrme erbaut worden, um den Reisenden den Weg zu weisen oder mit ihnen die Himmelsrichtungen festzustellen, so h\u00e4tte All\u0101h (t) ihr Tun nicht als t\u00f6richten Zeitvertreib bezeichnet. H\u016bds Kritik richtete sich nicht allein gegen Festungen und Denkm\u00e4ler, sondern gegen ihr entartetes Gesellschaftssystem, dessen Symptome in Form dieser Geb\u00e4ude \u00fcberall im Land erkannt werden konnten. Hier liegt die Betonung jedoch auf dem tyrannischen System der \u2018\u0100d, offensichtlich in Verbindung mit ihren kriegerischen Auseinandersetzungen mit anderen V\u00f6lkern. In diesem Sinne bringt dieser Versblock indirekt ein Verbot aller unn\u00f6tigen Grausamkeiten im Krieg zum Ausdruck, in Verbindung mit dem positiven Gebot, alle Kampfhandlungen moralischen \u00dcberlegungen unterzuordnen. Dar\u00fcber hinaus hatte die \u2018\u0100d keinerlei Mitgef\u00fchl f\u00fcr die Armen und gew\u00e4hrte keine Gerechtigkeit f\u00fcr die Schwachen, sodass alle Angeh\u00f6rigen niedrigerer gesellschaftlicher Schichten unterdr\u00fcckt und ausgebeutet wurden. Niemand war vor ihren Machenschaften sicher. (vgl. 7:65, 69, 70; 11:59; 14:15; 41:15; 89:6-8 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0637\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0637\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewaltt\u00e4tig. Erl\u00e4uterung:26:123-135 – H\u016bd (a.s.) war ein Prophet, der einige Zeit nach der Sintflut lebte, nachdem All\u0101h (t) die Erde vom frevelhaften Volk Noahs befreit hatte. Die Gemeinsamkeiten Huds mit anderen Propheten liegen in der Verfahrensweise All\u0101hs, die darin besteht, dass Propheten “Br\u00fcder” ihres Volkes sind, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[159,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewaltt\u00e4tig. Erl\u00e4uterung:26:123-135 – H\u016bd (a.s.) war ein Prophet, der einige Zeit nach der Sintflut lebte, nachdem All\u0101h (t) die Erde vom frevelhaften Volk Noahs befreit hatte. Die Gemeinsamkeiten Huds mit anderen Propheten liegen in der Verfahrensweise All\u0101hs, die darin besteht, dass Propheten “Br\u00fcder” ihres Volkes sind, d.h. sie wurden aus deren Mitte erw\u00e4hlt, und dass sie dar\u00fcber hinaus Vertrauensw\u00fcrdige waren und keinen Lohn f\u00fcr ihre prophetische Aufgabe erhielten. \u00dcber die Errichtung von Bauwerken der \u2018\u0100d in diesem Versblock berichtete Qat\u0101da: \u201dSie lie\u00dfen sich zuerst bei ihren Reisen von den Sternen den…<\/p>\n","category_list":"(26) Sura Asch-Schu\u2018ara\u2019 (Die Dichter)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94420"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99581,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94420\/revisions\/99581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}