{"id":94294,"date":"2021-04-11T04:33:50","date_gmt":"2021-04-11T04:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-26-vers-4\/"},"modified":"2021-06-05T12:06:53","modified_gmt":"2021-06-05T12:06:53","slug":"koran-sure-26-vers-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-26-vers-4\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 26, Vers 004"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn Wir wollen k\u00f6nnen Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so dass ihre Nacken sich dem\u00fctig davor beugen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>26:4-7 – All\u0101hs Wille war es, den Qur\u2019\u0101n nach dem Ableben des Propheten (a.s.s.) zum einem bleibenden Wunder f\u00fcr die ganze Menschheit zu machen. Ein anderes materielles Wunder, das durchaus in der Lage gewesen w\u00e4re, die Menschen f\u00fcgsam zu machen, wollte Er nicht herabsenden, damit diese letzte Botschaft offen f\u00fcr alle V\u00f6lker und alle Zeiten zug\u00e4nglich bleibt. All\u0101h (t) will, dass die Menschen von ihrer Vernunft Gebrauch machen, um die Wahrheit in den Versen der heiligen Schrift und in den Zeichen des Universums zu finden, die auch in ihnen selbst vorhanden sind. Wir merken, dass dieser g\u00f6ttliche Plan sein Ziel insofern erreicht hat, indem viele Menschen im damals “christlichen” Europa den Islam annahmen, und dass die \u00dcbersetzungen des Qur\u2019\u0101n in allen europ\u00e4ischen Sprachen vorhanden sind; allein in der deutschen Sprache gibt es mehr als vierzig verschiedene \u00dcbersetzungen. (vgl. 10:99 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u0646\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0638\u064e\u0644\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0642\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0636\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn Wir wollen k\u00f6nnen Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so dass ihre Nacken sich dem\u00fctig davor beugen. Erl\u00e4uterung:26:4-7 – All\u0101hs Wille war es, den Qur\u2019\u0101n nach dem Ableben des Propheten (a.s.s.) zum einem bleibenden Wunder f\u00fcr die ganze Menschheit zu machen. Ein anderes materielles Wunder, das durchaus in der Lage gewesen w\u00e4re, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[159,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn Wir wollen k\u00f6nnen Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so dass ihre Nacken sich dem\u00fctig davor beugen. Erl\u00e4uterung:26:4-7 – All\u0101hs Wille war es, den Qur\u2019\u0101n nach dem Ableben des Propheten (a.s.s.) zum einem bleibenden Wunder f\u00fcr die ganze Menschheit zu machen. Ein anderes materielles Wunder, das durchaus in der Lage gewesen w\u00e4re, die Menschen f\u00fcgsam zu machen, wollte Er nicht herabsenden, damit diese letzte Botschaft offen f\u00fcr alle V\u00f6lker und alle Zeiten zug\u00e4nglich bleibt. All\u0101h (t) will, dass die Menschen von ihrer Vernunft Gebrauch machen, um die Wahrheit in den Versen der heiligen Schrift und in den…<\/p>\n","category_list":"(26) Sura Asch-Schu\u2018ara\u2019 (Die Dichter)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94294"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108691,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94294\/revisions\/108691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}