{"id":94233,"date":"2021-04-11T04:33:44","date_gmt":"2021-04-11T04:33:44","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-25-vers-20\/"},"modified":"2021-06-04T17:11:05","modified_gmt":"2021-06-04T17:11:05","slug":"koran-sure-25-vers-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-25-vers-20\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 25, Vers 20"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Auch vor dir schickten Wir keine Gesandten, ohne dass sie Speise a\u00dfen oder auf den M\u00e4rkten umhergingen. Und Wir machen die einen unter euch zur Pr\u00fcfung f\u00fcr die anderen. Wollt ihr also geduldig sein? Und dein Herr ist Allsehend. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>25:20 – Nachdem All\u0101h (t) in den letzten Versen die L\u00fcgen der Ungl\u00e4ubigen aufgezeigt hat, wendet Er sich nun dem Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) tr\u00f6stend und beruhigend zu mit der Feststellung, dass er kein Novum unter den Gesandten All\u0101hs darstellt (vgl. oben 25:8-9). Denn alle waren darin gleich, dass sie Speise zu sich nahmen und umhergingen. Mit dem Ausdruck “Wir machen die einen unter euch zur Pr\u00fcfung f\u00fcr die anderen” ber\u00fchrt die Unterschiedlichkeit unter Menschen bez\u00fcglich Begabung, F\u00e4higkeiten, Armut und Reichtum. Wenn jemand z.B. arm ist, sollten die rechtschaffenen Reichen ihn nicht deshalb verachten oder vernachl\u00e4ssigen; denn es kann sehr wohl sein, dass er eine Pr\u00fcfung f\u00fcr ihr Gef\u00fchl des Mitleids und der Br\u00fcderlichkeit ist usw.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u062a\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Auch vor dir schickten Wir keine Gesandten, ohne dass sie Speise a\u00dfen oder auf den M\u00e4rkten umhergingen. Und Wir machen die einen unter euch zur Pr\u00fcfung f\u00fcr die anderen. Wollt ihr also geduldig sein? Und dein Herr ist Allsehend. Erl\u00e4uterung:25:20 – Nachdem All\u0101h (t) in den letzten Versen die L\u00fcgen der Ungl\u00e4ubigen aufgezeigt hat, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[158,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Auch vor dir schickten Wir keine Gesandten, ohne dass sie Speise a\u00dfen oder auf den M\u00e4rkten umhergingen. Und Wir machen die einen unter euch zur Pr\u00fcfung f\u00fcr die anderen. Wollt ihr also geduldig sein? Und dein Herr ist Allsehend. Erl\u00e4uterung:25:20 – Nachdem All\u0101h (t) in den letzten Versen die L\u00fcgen der Ungl\u00e4ubigen aufgezeigt hat, wendet Er sich nun dem Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) tr\u00f6stend und beruhigend zu mit der Feststellung, dass er kein Novum unter den Gesandten All\u0101hs darstellt (vgl. oben 25:8-9). Denn alle waren darin gleich, dass sie Speise zu sich nahmen und umhergingen. Mit dem Ausdruck “Wir machen…<\/p>\n","category_list":"(25) Sura Al-Furqan (Die Unterscheidung)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94233"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94233"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94233\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99481,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94233\/revisions\/99481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}