{"id":94211,"date":"2021-04-11T04:33:42","date_gmt":"2021-04-11T04:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-62\/"},"modified":"2021-06-04T17:11:21","modified_gmt":"2021-06-04T17:11:21","slug":"koran-sure-24-vers-62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-62\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 24, Vers 62"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Nur diejenigen sind Gl\u00e4ubige, die an Allah und an Seinen Gesandten glauben, und diejenigen, die, wenn sie in einer f\u00fcr alle wichtige Angelegenheit bei ihm sind, nicht eher fortgehen, als sie ihn um Erlaubnis gebeten haben. Die, die dich um Erlaubnis bitten, sind diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben. Wenn sie dich also um Erlaubnis f\u00fcr irgendeine eigene Angelegenheit bitten, so erteile dem von ihnen die Erlaubnis, dem du willst, und bitte Allah f\u00fcr sie um Verzeihung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>24:62 – Hier folgen abschlie\u00dfende Anweisungen, die die Disziplin der muslimischen Gemeinschaft verst\u00e4rken sollen, so dass sie besser organisiert ist. Auch dies ist eine gute Sitte, in der All\u0101h (t) Seine gl\u00e4ubigen Diener unterweist. Wie Er ihnen zuvor geboten hat, beim Eintreten um Einlass zu bitten, so befiehlt Er ihnen auch, beim Aufbruch um Erlaubnis zu bitten, insbesondere, wenn sie sich zusammen mit dem Propheten in einer Versammlung, wie Freitagsgebet, gemeinschaftlichem Fest oder in einer Ratsversammlung befanden. Sie d\u00fcrfen die Versammlung nicht verlassen, bevor sie seine Einwilligung, seinen Rat eingeholt haben. Diese Verse beinhalten die inneren und \u00e4u\u00dferen organisatorischen Regeln zwischen der Gemeinschaft und ihrem F\u00fchrer. In den gemeinschaftlich wichtigen Sachen, in denen die Teilnahme aller erforderlich ist, wie Entscheidungen, im Kriegsfall oder wenn es sich um T\u00e4tigkeiten f\u00fcr das Allgemeinwohl handelt. Das Personalpronomen “bei ihm” bezieht sich auf den Propheten und analog dazu auf jeden legitimen F\u00fchrer (Im\u0101m) der muslimischen Gemeinschaft, der in \u00dcbereinstimmung mit dem Qur\u2019\u0101n und dem Lebensbeispiel des Propheten (a.s.s.) handelt. (\u00dcB) (vgl. unten 24:62-64 und die Anmerkung dazu). Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterung: 24:62-64 \u2013 Mit diesen letzten Versen endet diese segensreiche Sura f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen. Die Ban\u016b Qurai\u0161 freuten sich \u00fcber die Worte der Juden, nahmen eilfertig den Gedanken vom Krieg gegen Mu\u1e25ammad (a.s.s.), wozu die Juden sie aufgefordert hatten, an, sammelten sich und trafen ihre Absprachen. Um diesen Versblock richtig zu verstehen, m\u00fcssen wir uns mit der Geschichte der Grabenschlacht (\u0120azwatu-l-\u1e2aandaq) befassen (vgl. 4:51-55).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u200d\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u200d\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u200d\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0643\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650 \u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u0630\u064e\u0646 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Nur diejenigen sind Gl\u00e4ubige, die an Allah und an Seinen Gesandten glauben, und diejenigen, die, wenn sie in einer f\u00fcr alle wichtige Angelegenheit bei ihm sind, nicht eher fortgehen, als sie ihn um Erlaubnis gebeten haben. Die, die dich um Erlaubnis bitten, sind diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben. Wenn sie dich […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[157,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Nur diejenigen sind Gl\u00e4ubige, die an Allah und an Seinen Gesandten glauben, und diejenigen, die, wenn sie in einer f\u00fcr alle wichtige Angelegenheit bei ihm sind, nicht eher fortgehen, als sie ihn um Erlaubnis gebeten haben. Die, die dich um Erlaubnis bitten, sind diejenigen, die an Allah und Seinen Gesandten glauben. Wenn sie dich also um Erlaubnis f\u00fcr irgendeine eigene Angelegenheit bitten, so erteile dem von ihnen die Erlaubnis, dem du willst, und bitte Allah f\u00fcr sie um Verzeihung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:24:62 – Hier folgen abschlie\u00dfende Anweisungen, die die Disziplin der muslimischen Gemeinschaft verst\u00e4rken sollen, so…<\/p>\n","category_list":"(24) Sura An-Nur (Das Licht)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99463,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94211\/revisions\/99463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}