{"id":94207,"date":"2021-04-11T04:33:42","date_gmt":"2021-04-11T04:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-58\/"},"modified":"2021-06-04T17:11:21","modified_gmt":"2021-06-04T17:11:21","slug":"koran-sure-24-vers-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-58\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 24, Vers 58"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> O ihr, die ihr glaubt, es sollen  die, die ihr von Rechts wegen besitzt, und die unter euch, die noch nicht die Reife erlangt haben, euch zu drei Zeiten um Einlass bitten: vor dem Morgengebet, und dann, wenn ihr eure Kleider wegen der Mittagshitze ablegt, und nach dem Nachtgebet &#8211;  f\u00fcr euch drei Zeiten des Entbl\u00f6\u00dftseins. Danach ist es f\u00fcr euch und f\u00fcr sie keine S\u00fcnde, wenn die einen von euch sich um die anderen k\u00fcmmern. So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>24:58-60 &#8211; In der Sura wurden zuvor die Gesetze erl\u00e4utert, die Einlass in die H\u00e4user verschaffen. Nun erfolgen die Gesetze, die den Einlass innerhalb der H\u00e4user regeln. Hier folgen einige Verhaltensregeln im Familienkreis. Diener und Kinder haben verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig freien Zugang, kommen und gehen zu jeder Tageszeit, und im Umgang mit ihnen gibt es weniger Formalit\u00e4ten. Aber auch f\u00fcr sie gibt es Einschr\u00e4nkungen. W\u00e4hrend der Nacht und vor der Zeit des Morgengebets sollen sie diskret um Erlaubnis fragen, bevor sie eintreten, teilweise weil sie Leute im Schlaf st\u00f6ren, teilweise weil sie sie unbekleidet oder beim Umziehen \u00fcberraschen k\u00f6nnten. Dasselbe gilt f\u00fcr die Zeit der Mittagsruhe und nach dem letzten Nachtgebet. F\u00fcr Erwachsene gelten strengere Regeln: Sie m\u00fcssen zu jeder Tageszeit um Erlaubnis bitten (vgl. unten 24:59). (\u00dcB) In diesem Versblock werden Frauen erw\u00e4hnt, die von den \u00fcblichen Geboten aufgrund ihres hohen Alters ausgenommen werden; f\u00fcr sie sind die Regeln f\u00fcr Kleidung und Schmuck nicht so streng wie f\u00fcr j\u00fcngere, aber auch sie werden zur Zur\u00fcckhaltung aufgefordert, weil diese an sich gut ist, und weil sie f\u00fcr j\u00fcngere Menschen ein Vorbild sein sollten. (vgl. 33:59 und die Anmerkung dazu). 24:58 &#8211; \u2018Umars Sklave trat einmal zu ihm ein, w\u00e4hrend er schlief und seine Obergew\u00e4nder abgelegt hatte; da sagte er: \u201dO All\u0101h, verbiete den Eintritt.\u201c Die Entscheidung All\u0101hs dar\u00fcber im Qur\u2019\u0101n wurde im 4. Jahr n.H. in Al-Mad\u012bna offenbart.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u200d\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064f \u0639\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06da \u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/024058.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, es sollen die, die ihr von Rechts wegen besitzt, und die unter euch, die noch nicht die Reife erlangt haben, euch zu drei Zeiten um Einlass bitten: vor dem Morgengebet, und dann, wenn ihr eure Kleider wegen der Mittagshitze ablegt, und nach dem Nachtgebet &#8211; f\u00fcr euch drei Zeiten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[157,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt, es sollen die, die ihr von Rechts wegen besitzt, und die unter euch, die noch nicht die Reife erlangt haben, euch zu drei Zeiten um Einlass bitten: vor dem Morgengebet, und dann, wenn ihr eure Kleider wegen der Mittagshitze ablegt, und nach dem Nachtgebet &#8211; f\u00fcr euch drei Zeiten des Entbl\u00f6\u00dftseins. Danach ist es f\u00fcr euch und f\u00fcr sie keine S\u00fcnde, wenn die einen von euch sich um die anderen k\u00fcmmern. So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise. Erl\u00e4uterung:24:58-60 &#8211; In der Sura wurden zuvor die Gesetze erl\u00e4utert, die&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/24-sura-an-nur-das-licht\/\" rel=\"category tag\">(24) Sura An-Nur (Das Licht)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99458,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94207\/revisions\/99458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}