{"id":94204,"date":"2021-04-11T04:33:42","date_gmt":"2021-04-11T04:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-55\/"},"modified":"2021-06-04T17:11:20","modified_gmt":"2021-06-04T17:11:20","slug":"koran-sure-24-vers-55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-55\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 24, Vers 55"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Verhei\u00dfen hat Allah denen, die von euch glauben und gute Werke tun, dass Er sie gewiss zu Nachfolgern auf der Erde machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und dass Er gewiss f\u00fcr sie ihre Religion befestigen wird, die Er f\u00fcr sie auserw\u00e4hlt hat; und dass Er gewiss ihren nach ihrer Furcht in Frieden und Sicherheit verwandeln wird, auf dass sie Mich verehren Mir nichts zur Seite stellen. Wer aber hernach undankbar ist, wird ein Frevler sein. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>24:55 – Dieser Vers wurde zur Zeit der “Grabenschlacht” offenbart, die auch “Schlacht der Verb\u00fcndeten” genannt wird und im Jahre 4-5 der Hi\u01e7ra stattfand. Daher k\u00f6nnen wir uns vorstellen, welchen Trost er den Muslimen gab, die in Al-Mad\u012bna von einer zehnfach st\u00e4rkeren Streitmacht belagert wurden. Es bestand damals gro\u00dfe Unsicherheit und Gefahr, und die Muslime mussten Tag und Nacht wachsam sein (vgl. 33:9-20). Die hier gegebene frohe Botschaft an die Gl\u00e4ubigen findet ihre Erf\u00fcllung schon im Diesseits auf dieser Erde. Damit ist die Annahme, Belohnung und Bestrafung f\u00e4nden nur im jenseitigen Leben statt, falsch (vgl. dazu 9:14). Der g\u00f6ttliche Lohn in diesem Vers besteht darin, dass All\u0101h (t) die Gl\u00e4ubigen zu Erben macht, den Boden der Religion unter ihnen festigt und ihnen die Oberhand \u00fcber andere V\u00f6lker gibt – wie dies historisch geschah mit den Kindern Israels, denen es verg\u00f6nnt war, nach ihrer Auswanderung aus \u00c4gypten in Kanaan ein bl\u00fchendes und hochentwickeltes Staatswesen zu errichten (vgl. 21:105). \u00c4hnlich geschah auch mit den ersten Muslimen; sie lebten in st\u00e4ndiger Angst. Sp\u00e4ter wurden sie Nachfolger auf Erden nach All\u0101hs Verhei\u00dfung. Ihr islamisches Reich dehnte sich von Bagdad bis nach Spanien und S\u00fcdeuropa. Der Untergang dieses Segens geschah durch die H\u00e4nde der Muslime selbst, die die Gebote All\u0101hs vernachl\u00e4ssigten: sie wurden wohlhabende Frevler, tranken Alkohol, feierten Orgien nach r\u00f6mischem Stil, stellten den \u01e6ih\u0101d ein und k\u00fcmmerten sich wenig um die Entrichtung der Zak\u0101h und die Verrichtung des Gebets (vgl. unten 24:56-57).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0645\u064e\u0643\u0651\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0646\u0657\u0627\u06da \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Verhei\u00dfen hat Allah denen, die von euch glauben und gute Werke tun, dass Er sie gewiss zu Nachfolgern auf der Erde machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und dass Er gewiss f\u00fcr sie ihre Religion befestigen wird, die Er f\u00fcr sie auserw\u00e4hlt hat; und dass Er gewiss ihren […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[157,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Verhei\u00dfen hat Allah denen, die von euch glauben und gute Werke tun, dass Er sie gewiss zu Nachfolgern auf der Erde machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und dass Er gewiss f\u00fcr sie ihre Religion befestigen wird, die Er f\u00fcr sie auserw\u00e4hlt hat; und dass Er gewiss ihren nach ihrer Furcht in Frieden und Sicherheit verwandeln wird, auf dass sie Mich verehren Mir nichts zur Seite stellen. Wer aber hernach undankbar ist, wird ein Frevler sein. Erl\u00e4uterung:24:55 – Dieser Vers wurde zur Zeit der “Grabenschlacht” offenbart, die auch “Schlacht der Verb\u00fcndeten” genannt wird…<\/p>\n","category_list":"(24) Sura An-Nur (Das Licht)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99455,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94204\/revisions\/99455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}