{"id":94179,"date":"2021-04-11T04:33:40","date_gmt":"2021-04-11T04:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-30\/"},"modified":"2021-06-04T17:11:21","modified_gmt":"2021-06-04T17:11:21","slug":"koran-sure-24-vers-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-24-vers-30\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 24, Vers 30"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich zu den gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern, dass sie ihre Blicke zu Boden senken und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner f\u00fcr sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>24:30 – Der Islam sorgt nicht nur f\u00fcr den Frieden in der Gesellschaft (vgl. oben 24:27-29 und die Anmerkung dazu), sondern erzieht noch das Individuum zum feinen, reinen Benehmen. Zum feinen Benehmen geh\u00f6rt nicht das sog. “Angaffen”, bis man den “Angegafften” mit den Augen verletzt und in Verlegenheit bringt. Der “Angaffer” selbst verletzt mit seinem Verhalten seine eigene Keuschheit, die er nach dem Qur\u2019\u0101n wahren soll. Das hier gemachte Gebot bezieht sich prim\u00e4r auf die geschlechtliche Beziehung zwischen Mann und Frau und gilt sowohl f\u00fcr M\u00e4nner als auch f\u00fcr Frauen (vgl. unten 24:31). Denn die Keuschheit zu wahren, ist die nat\u00fcrliche Folge der Senkung der Blicke oder auch der zweite Schritt auf dem Weg der Selbstbeherrschung. Deshalb werden beide in einem Vers erw\u00e4hnt. In diesem Zusammenhang sagte unser Prophet (a.s.s.): \u201dDer erste Blick ist f\u00fcr dich, und der zweite ist gegen dich.\u201c Dies bedeutet, dass es sich bei dem ersten Blick um die Wahrnehmung durch die Sehkraft der Augen handelt, und diese ist nicht strafbar, w\u00e4hrend beim zweiten Blick die willk\u00fcrliche Handlung des Menschen gemeint ist, f\u00fcr die er verantwortlich ist. (vgl. 23:5-6; 33:35 und die ausf\u00fchrliche Anmerkung in \u00dcB).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u063a\u064f\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich zu den gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern, dass sie ihre Blicke zu Boden senken und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner f\u00fcr sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig. Erl\u00e4uterung:24:30 – Der Islam sorgt nicht nur f\u00fcr den Frieden in der Gesellschaft (vgl. oben 24:27-29 und die Anmerkung dazu), sondern erzieht […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[157,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich zu den gl\u00e4ubigen M\u00e4nnern, dass sie ihre Blicke zu Boden senken und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner f\u00fcr sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig. Erl\u00e4uterung:24:30 – Der Islam sorgt nicht nur f\u00fcr den Frieden in der Gesellschaft (vgl. oben 24:27-29 und die Anmerkung dazu), sondern erzieht noch das Individuum zum feinen, reinen Benehmen. Zum feinen Benehmen geh\u00f6rt nicht das sog. “Angaffen”, bis man den “Angegafften” mit den Augen verletzt und in Verlegenheit bringt. Der “Angaffer” selbst verletzt mit seinem Verhalten seine eigene Keuschheit, die er nach dem Qur\u2019\u0101n wahren soll. Das…<\/p>\n","category_list":"(24) Sura An-Nur (Das Licht)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99428,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94179\/revisions\/99428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}