{"id":94130,"date":"2021-04-11T04:33:35","date_gmt":"2021-04-11T04:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-99\/"},"modified":"2021-06-05T12:17:27","modified_gmt":"2021-06-05T12:17:27","slug":"koran-sure-23-vers-99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-99\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 23, Vers 099"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: \u201dMein Herr, bringe mich zur\u00fcck , <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>23:99-100 – “… steht eine Schranke”. Das arabische Wort “Barza\u1e2b” bedeutet: “Schranke, Hindernis, Trennung”. Es findet sich dreimal im Qur\u2019\u0101n (vgl. ferner 23:100; 25:53) und wird bald in moralischem, bald in konkretem Sinne gedeutet. Im Qur\u2019\u0101n-Vers bitten die Ungl\u00e4ubigen, auf die Erde zur\u00fcckkehren zu d\u00fcrfen, um dort das w\u00e4hrend ihres Lebens unterlassene Gute nachtr\u00e4glich zu vollbringen; dem aber steht ein hinter ihnen befindlicher Barza\u1e2b entgegen. Er ist eine Scheidewand zwischen H\u00f6lle und Paradies oder auch das zwischen diesem und dem jenseitigen Leben liegende Grab (vgl. 6:27-28; 7:53; 14:44-45; 25:53; 26:102; 35:37; 39:58-59;40:10-12; 42:44; 55:20 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: \u201dMein Herr, bringe mich zur\u00fcck , Erl\u00e4uterung:23:99-100 – “… steht eine Schranke”. Das arabische Wort “Barza\u1e2b” bedeutet: “Schranke, Hindernis, Trennung”. Es findet sich dreimal im Qur\u2019\u0101n (vgl. ferner 23:100; 25:53) und wird bald in moralischem, bald in konkretem Sinne gedeutet. Im Qur\u2019\u0101n-Vers bitten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: \u201dMein Herr, bringe mich zur\u00fcck , Erl\u00e4uterung:23:99-100 – “… steht eine Schranke”. Das arabische Wort “Barza\u1e2b” bedeutet: “Schranke, Hindernis, Trennung”. Es findet sich dreimal im Qur\u2019\u0101n (vgl. ferner 23:100; 25:53) und wird bald in moralischem, bald in konkretem Sinne gedeutet. Im Qur\u2019\u0101n-Vers bitten die Ungl\u00e4ubigen, auf die Erde zur\u00fcckkehren zu d\u00fcrfen, um dort das w\u00e4hrend ihres Lebens unterlassene Gute nachtr\u00e4glich zu vollbringen; dem aber steht ein hinter ihnen befindlicher Barza\u1e2b entgegen. Er ist eine Scheidewand zwischen H\u00f6lle und Paradies oder auch das zwischen diesem und dem jenseitigen Leben…<\/p>\n","category_list":"(23) Sura Al-Mu\u2019minun (Die Gl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94130"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108856,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94130\/revisions\/108856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}