{"id":94125,"date":"2021-04-11T04:33:35","date_gmt":"2021-04-11T04:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-94\/"},"modified":"2021-06-05T12:17:13","modified_gmt":"2021-06-05T12:17:13","slug":"koran-sure-23-vers-94","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-94\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 23, Vers 094"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
, mein Herr, so setze mich nicht zu dem Volk der Frevler.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>23:93-98 – Nun wendet sich die Ansprache an unseren Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) und gebietet ihm, Zuflucht zu All\u0101h (t) zu nehmen, und zwar davor, dass er sich noch unter dem ungerechten Volk befindet, falls das ihnen Versprochene sich zu seinen Lebzeiten bewahrheitet. Dies bezieht sich in erster Linie auf den Propheten (a.s.s.). Seine darauffolgende Auswanderung nach Al- Mad\u012bna und die sp\u00e4tere Entmachtung der Makkaner zeigen die Erf\u00fcllung dieser Voraussage. Aber die allgemeine Bedeutung bezieht sich auf alle. Wir lernen daraus, dass auf B\u00f6ses eine furchtbare Strafe folgt, nicht nur im zuk\u00fcnftigen Leben, sondern bereits in diesem Leben, wenn das Ma\u00df voll ist und nach All\u0101hs Plan die Zeit reif ist. Wenn dies eintrifft, w\u00e4hrend wir noch in diesem Leben weilen, sollen wir darum beten, dass wir nicht unter denen sind, die diese Strafe auf sich geladen haben. Das hei\u00dft mit anderen Worten, dass wir die Gesellschaft b\u00f6ser Menschen meiden sollen. Obwohl der Prophet (a.s.s.) sehr wohl wusste, dass All\u0101h (t) niemals zulassen w\u00fcrde, dass er noch unter dem ungerechten Volk weilt, wenn es von der Strafe ereilt wird, so wird er trotzdem aufgefordert, sich betend und bittend seinem Herrn zuzuwenden, um seinen Lohn bei Ihm zu erh\u00f6hen und All\u0101h (t) stets im Ged\u00e4chtnis zu behalten. Dieses Gebet soll – All\u0101h (t) bewahre! – nicht bedeuten, dass eine wirkliche Gefahr bestand, dass der Prophet mit von dem Strafgericht betroffen sein k\u00f6nnte. Auf diese Weise soll nur gesagt werden, dass alle Menschen All\u0101hs Strafe ernstnehmen sollen. Sie sollen sie weder leichtsinnig herausfordern, noch in ihrer Bosheit beharren, wenn All\u0101h (t) ihnen eine Frist zur Umkehr gibt. Auch rechtschaffene Menschen sollten bei All\u0101h (t) Zuflucht vor Seinem Zorn suchen, besonders dann, wenn sie in einer ungerechten Gesellschaft leben m\u00fcssen. All\u0101h (t) gebietet den Propheten und den Gl\u00e4ubigen vor Einfl\u00fcsterungen Satans Zuflucht zu suchen. Das sind die Zornesausbr\u00fcche, die den Menschen befallen, so wie jene, die die Gl\u00e4ubigen befielen, als die G\u00f6tzendiener sie herausforderten. Dass selbst der Prophet All\u0101h (t) um Schutz vor den b\u00f6sen Kr\u00e4ften bittet, obgleich er vor solchen Einfl\u00fcssen besonders gesch\u00fctzt ist, sollte seiner Gemeinschaft ein Beispiel und eine Lehre sein. Damit sollten sie sich sch\u00fctzen – immer und \u00fcberall. (\u00dcB) (vgl. 29:46 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: , mein Herr, so setze mich nicht zu dem Volk der Frevler.\u201c Erl\u00e4uterung:23:93-98 – Nun wendet sich die Ansprache an unseren Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) und gebietet ihm, Zuflucht zu All\u0101h (t) zu nehmen, und zwar davor, dass er sich noch unter dem ungerechten Volk befindet, falls das ihnen Versprochene sich zu seinen Lebzeiten bewahrheitet. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: , mein Herr, so setze mich nicht zu dem Volk der Frevler.\u201c Erl\u00e4uterung:23:93-98 – Nun wendet sich die Ansprache an unseren Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) und gebietet ihm, Zuflucht zu All\u0101h (t) zu nehmen, und zwar davor, dass er sich noch unter dem ungerechten Volk befindet, falls das ihnen Versprochene sich zu seinen Lebzeiten bewahrheitet. Dies bezieht sich in erster Linie auf den Propheten (a.s.s.). Seine darauffolgende Auswanderung nach Al- Mad\u012bna und die sp\u00e4tere Entmachtung der Makkaner zeigen die Erf\u00fcllung dieser Voraussage. Aber die allgemeine Bedeutung bezieht sich auf alle. Wir lernen daraus, dass auf B\u00f6ses eine furchtbare Strafe folgt,…<\/p>\n","category_list":"(23) Sura Al-Mu\u2019minun (Die Gl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94125"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94125"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108851,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94125\/revisions\/108851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}