{"id":94122,"date":"2021-04-11T04:33:35","date_gmt":"2021-04-11T04:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-91\/"},"modified":"2021-06-05T12:17:03","modified_gmt":"2021-06-05T12:17:03","slug":"koran-sure-23-vers-91","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-91\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 23, Vers 091"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Allah hat Sich keinen Sohn genommen, noch ist irgendein Gott neben Ihm: sonst w\u00fcrde jeder Gott mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen h\u00e4tte, und die einen von ihnen h\u00e4tten sich sicher gegen die anderen erhoben. Gepriesen sei Allah \u00fcber all das, was sie beschreiben! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>23:91-92 – Der Tenor dieses Versblocks weist ausdr\u00fccklich die Behauptung der vorislamischen Araber zur\u00fcck, All\u0101h habe Sich S\u00f6hne und T\u00f6chter genommen. Denn es lebten in der arabischen Halbinsel zur Zeit der Botschaft vorwiegend folgende Gruppen: Die G\u00f6tzendiener in Makka und Umgebung und die Christen und die Juden in Ya\u1e6frib (sp\u00e4ter: Al-Mad\u012bna). W\u00e4hrend die G\u00f6tzendiener ihre G\u00f6tzenstatuen als T\u00f6chter All\u0101hs erkl\u00e4rten und Ihm Nebeng\u00f6tter aus den \u01e6inn zuschrieben, behaupteten die Christen, Jesus sei All\u0101hs Sohn und die Juden hielten \u2018Uzair f\u00fcr den Sohn All\u0101hs (vgl. 2:116; 6:100; 9:30; 17:42; 21:22 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0645\u064e\u0627 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064d\u06da \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0650\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Allah hat Sich keinen Sohn genommen, noch ist irgendein Gott neben Ihm: sonst w\u00fcrde jeder Gott mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen h\u00e4tte, und die einen von ihnen h\u00e4tten sich sicher gegen die anderen erhoben. Gepriesen sei Allah \u00fcber all das, was sie beschreiben! Erl\u00e4uterung:23:91-92 – Der Tenor dieses Versblocks weist ausdr\u00fccklich die […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Allah hat Sich keinen Sohn genommen, noch ist irgendein Gott neben Ihm: sonst w\u00fcrde jeder Gott mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen h\u00e4tte, und die einen von ihnen h\u00e4tten sich sicher gegen die anderen erhoben. Gepriesen sei Allah \u00fcber all das, was sie beschreiben! Erl\u00e4uterung:23:91-92 – Der Tenor dieses Versblocks weist ausdr\u00fccklich die Behauptung der vorislamischen Araber zur\u00fcck, All\u0101h habe Sich S\u00f6hne und T\u00f6chter genommen. Denn es lebten in der arabischen Halbinsel zur Zeit der Botschaft vorwiegend folgende Gruppen: Die G\u00f6tzendiener in Makka und Umgebung und die Christen und die Juden in Ya\u1e6frib (sp\u00e4ter: Al-Mad\u012bna). W\u00e4hrend die G\u00f6tzendiener…<\/p>\n","category_list":"(23) Sura Al-Mu\u2019minun (Die Gl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94122"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108848,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94122\/revisions\/108848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}