{"id":94092,"date":"2021-04-11T04:33:31","date_gmt":"2021-04-11T04:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-61\/"},"modified":"2021-06-05T12:14:56","modified_gmt":"2021-06-05T12:14:56","slug":"koran-sure-23-vers-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-61\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 23, Vers 061"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
, sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>23:57-61 – Im Anschluss an das vorher erw\u00e4hnte Bild der Achtlosigkeit der Irrenden wird das entgegengesetzte Bild der Gl\u00e4ubigen in ihrer Wachsamkeit und Vorsicht gezeichnet. \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r), Gattin des Propheten, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, berichtete, dass sie ihn \u00fcber die in diesem Vers erw\u00e4hnten Menschen wie folgt gefragt hat: \u201dO, Gesandter All\u0101hs, sind sie diejenigen, die stehlen, Ehebruch begehen und Alkohol trinken, w\u00e4hrend sie gottesf\u00fcrchtig sind?\u201c Der Gesandte All\u0101hs erwiderte: \u201dNein, Tochter des Wahrhaftigen (arab.: A\u1e63-\u1e62idd\u012bq = Beiname ihres Vaters Ab\u016b Bakr)! Es sind diejenigen, die beten, fasten und Zak\u0101h entrichten, w\u00e4hrend sie gottesf\u00fcrchtig sind.\u201c (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0670\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0670\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: , sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind. Erl\u00e4uterung:23:57-61 – Im Anschluss an das vorher erw\u00e4hnte Bild der Achtlosigkeit der Irrenden wird das entgegengesetzte Bild der Gl\u00e4ubigen in ihrer Wachsamkeit und Vorsicht gezeichnet. \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r), Gattin des Propheten, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, berichtete, dass sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: , sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind. Erl\u00e4uterung:23:57-61 – Im Anschluss an das vorher erw\u00e4hnte Bild der Achtlosigkeit der Irrenden wird das entgegengesetzte Bild der Gl\u00e4ubigen in ihrer Wachsamkeit und Vorsicht gezeichnet. \u2018\u0100\u2019i\u0161a (r), Gattin des Propheten, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, berichtete, dass sie ihn \u00fcber die in diesem Vers erw\u00e4hnten Menschen wie folgt gefragt hat: \u201dO, Gesandter All\u0101hs, sind sie diejenigen, die stehlen, Ehebruch begehen und Alkohol trinken, w\u00e4hrend sie gottesf\u00fcrchtig sind?\u201c Der Gesandte All\u0101hs erwiderte: \u201dNein, Tochter des Wahrhaftigen (arab.: A\u1e63-\u1e62idd\u012bq = Beiname ihres Vaters Ab\u016b Bakr)!…<\/p>\n","category_list":"(23) Sura Al-Mu\u2019minun (Die Gl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94092"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94092"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108815,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94092\/revisions\/108815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}