{"id":94082,"date":"2021-04-11T04:33:31","date_gmt":"2021-04-11T04:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-51\/"},"modified":"2021-06-05T12:14:18","modified_gmt":"2021-06-05T12:14:18","slug":"koran-sure-23-vers-51","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-51\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 23, Vers 051"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr Gesandten, esst von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich wei\u00df recht wohl, was ihr tut. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>23:51 – Ab\u016b Huraira (r) berichtete: \u201dDer Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, sagte: “All\u0101h, der Erhabene, ist gut und nimmt nur Gutes an. All\u0101h hat den Gl\u00e4ubigen befohlen, was Er den Gesandten befohlen hat, und der Erhabene hat gesagt : >O ihr Gesandten, esst von den guten Dingen und tut Rechtes.< Und der Erhabene hat gesagt: >O ihr, die ihr glaubt, esst von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgten.< Danach erz\u00e4hlte er von einem Mann, der eine lange Reise machte, mit ungek\u00e4mmtem Haar, staubbedeckt, der seine H\u00e4nde zum Himmel streckte und rief: \"O Herr, o Herr!\" W\u00e4hrend vom Verwehrtem waren: seine Speise, sein Trank, sein Gewand und er mit Verwehrtem ern\u00e4hrt war. Wie kann er erh\u00f6rt werden!\u201c (Mu) Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterung: 23:51-52 - In den vorangegangenen Versen 23:23-50 wurde \u00fcber Propheten gesprochen; hier aber werden sie angesprochen, obwohl sie nicht gleichzeitig zugegen sind. Damit soll die Tatsache betont werden, dass deren Botschaften in ihren verschiedenen Phasen immer denselben Kern hatten; d.h., dass ihre V\u00f6lker und Gemeinschaften zu einander geh\u00f6ren und eine Einheit bilden. Die Aufforderung an die Gesandten, von den reinen Dingen zu essen und Gutes zu tun, unterstreicht zwei wichtige Glaubensmerkmale: Die Natur der Gesandten und die Verrichtung guter Taten zum Wohle der Menschheit. Die Natur der Gesandten als Menschen erfordert, dass sie Nahrung zu sich nehmen, und aber auch - wie alle anderen Menschen - ihre Notdurft verrichten zu m\u00fcssen. Das gleiche Argument im Qur\u2019\u0101n wird f\u00fcr Jesus und seine Mutter erw\u00e4hnt (vgl. ferner 5:75; 25:7, 20). Die Verrichtung guter Taten zum Wohle der Menschheit ist eine Begleiterscheinung des Glaubens. Im Qur\u2019\u0101n k\u00f6nnen wir oft lesen, dass All\u0101h (t) zum Glauben auffordert und gleichzeitig daneben die Verrichtung von guten Taten verlangt. Der Glaube ohne gute Taten und wohlt\u00e4tige Werke ist ein toter Glaube (vgl. 30:32 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr Gesandten, esst von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich wei\u00df recht wohl, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:23:51 – Ab\u016b Huraira (r) berichtete: \u201dDer Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, sagte: “All\u0101h, der Erhabene, ist gut und nimmt nur Gutes an. All\u0101h hat den Gl\u00e4ubigen befohlen, was Er den Gesandten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr Gesandten, esst von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich wei\u00df recht wohl, was ihr tut. Erl\u00e4uterung:23:51 – Ab\u016b Huraira (r) berichtete: \u201dDer Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, sagte: “All\u0101h, der Erhabene, ist gut und nimmt nur Gutes an. All\u0101h hat den Gl\u00e4ubigen befohlen, was Er den Gesandten befohlen hat, und der Erhabene hat gesagt : >O ihr Gesandten, esst von den guten Dingen und tut Rechtes.< Und der Erhabene hat gesagt: >O ihr, die ihr glaubt, esst von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgten.< Danach erz\u00e4hlte er von einem Mann,…\n<\/p>\n","category_list":"(23) Sura Al-Mu\u2019minun (Die Gl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108804,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94082\/revisions\/108804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}