{"id":94058,"date":"2021-04-11T04:33:28","date_gmt":"2021-04-11T04:33:28","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-27\/"},"modified":"2021-06-05T12:12:52","modified_gmt":"2021-06-05T12:12:52","slug":"koran-sure-23-vers-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-23-vers-27\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 23, Vers 027"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
So offenbarten Wir ihm: \u201dBaue das Schiff unter Unserer Aufsicht und gem\u00e4\u00df Unserer Eingebung. Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfl\u00e4che der Erde hervorwallen l\u00e4sst, dann nimm ein Paar von jeglicher Gattung an Bord sowie deine Angeh\u00f6rigen mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist. Und sprich Mich nicht deretwegen an, die gefrevelt haben; denn sie werden ertr\u00e4nkt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>23:26-30 – In den Worten: “… unter Unserer Aufsicht und gem\u00e4\u00df Unserer Eingebung” liegt der Beweis, dass hier die Geburt der ersten Technik f\u00fcr Schiffbau liegt. Demnach handelt es sich um die Er\u00f6ffnung eines Wissenszweig f\u00fcr die Menschheit durch All\u0101hs Gnade. In dem Befehl zur Mitnahme von jeglicher Gattung an Bord liegt eine weitere Variante der \u00dcberlebenskunst des Menschen; denn durch die mitgenommenen Paare aus jeder Gattung wird die Vermehrung gew\u00e4hrleistet, die f\u00fcr menschliche Existenz, sowohl w\u00e4hrend der Schifffahrt als auch nach der Landung, notwendig ist. Es ist also nicht der Fall gewesen – wie die Filmmacher darstellten – dass Elefanten, Giraffen, Zebras Wildschweine usw. in die Arche Noahs hineinmarschierten, um alle Lebewesen auf Erden zu retten. Denn Noah (a.s.), seine Familie und seine Anh\u00e4nger haben bestimmt keine giftigen Schlangen, Skorpionen, Raubtiere und Insekten mitgenommen, die f\u00fcr sie und ihre Kinder eine gro\u00dfe Gefahr darstellen. Demnach liegt es auf der Hand, dass es sich um diejenigen Gattungen handelt, die f\u00fcr menschliche Existenz erforderlich sind. Im Vers 23:29 lehrt All\u0101h (t) wiederum Seine Diener, was sie zu sagen haben beim Ein- und Aussteigen aus einem Transportmittel und auch beim Betreten ihrer H\u00e4user (\u00e4hnlich in 17:80). \u2018Alyy (r) pflegte beim Betreten der Moschee zu sagen: \u201dMein Herr, lass meinen Eingang gesegnet sein, und Du bist es, Der den besten Eingang gew\u00e4hrt.\u201c (\u00dcB) (vgl. 11:35-48; 54:10: 71:26-27 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064e\u062d\u06e1\u064a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0644\u064f\u0643\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0656 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u064e\u0670\u0637\u0650\u0628\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: So offenbarten Wir ihm: \u201dBaue das Schiff unter Unserer Aufsicht und gem\u00e4\u00df Unserer Eingebung. Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfl\u00e4che der Erde hervorwallen l\u00e4sst, dann nimm ein Paar von jeglicher Gattung an Bord sowie deine Angeh\u00f6rigen mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist. Und sprich Mich nicht deretwegen an, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: So offenbarten Wir ihm: \u201dBaue das Schiff unter Unserer Aufsicht und gem\u00e4\u00df Unserer Eingebung. Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfl\u00e4che der Erde hervorwallen l\u00e4sst, dann nimm ein Paar von jeglicher Gattung an Bord sowie deine Angeh\u00f6rigen mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist. Und sprich Mich nicht deretwegen an, die gefrevelt haben; denn sie werden ertr\u00e4nkt. Erl\u00e4uterung:23:26-30 – In den Worten: “… unter Unserer Aufsicht und gem\u00e4\u00df Unserer Eingebung” liegt der Beweis, dass hier die Geburt der ersten Technik f\u00fcr Schiffbau liegt. Demnach handelt es sich um die Er\u00f6ffnung eines Wissenszweig f\u00fcr die Menschheit…<\/p>\n","category_list":"(23) Sura Al-Mu\u2019minun (Die Gl\u00e4ubigen)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94058"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108777,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94058\/revisions\/108777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}