{"id":94031,"date":"2021-04-11T04:33:26","date_gmt":"2021-04-11T04:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-78\/"},"modified":"2021-06-04T17:12:11","modified_gmt":"2021-06-04T17:12:11","slug":"koran-sure-22-vers-78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-78\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 78"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und eifert in Allahs Sache, wie daf\u00fcr geeifert werden soll. Er hat euch erw\u00e4hlt und hat euch nichts auferlegt, was euch in der Religion bedr\u00fccken k\u00f6nnte, der Religion eures Vaters Abraham. Er ist es, Der euch vordem schon Muslime nannte und in diesem , damit der Gesandte Zeuge \u00fcber euch sei und damit ihr Zeugen \u00fcber die Menschen sein m\u00f6gt. Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und haltet an Allah fest. Er ist euer Besch\u00fctzer, ein vortrefflicher Besch\u00fctzer und ein vortrefflicher Helfer! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:78 – Auf die hier beschriebene Art und Weise erlangt der Mensch den wahren Erfolg in allen Formen des \u01e6ih\u0101d. Unser Prophet (a.s.s.) hat betont, wie wichtig ist es, den \u01e6ih\u0101d richtig zu verstehen: Als K\u00e4mpfer aus einer Schlacht zur\u00fcckgekehrt, sagte er: \u201dIhr seid vom kleineren \u01e6ih\u0101d zum gr\u00f6\u00dferen \u01e6ih\u0101d zur\u00fcckgekommen.\u201c Da fragten sie ihn: \u201dWas ist denn der gr\u00f6\u00dfere \u01e6ih\u0101d?\u201c Er erwiderte: \u201dDas ist der \u01e6ih\u0101d gegen die pers\u00f6nlichen Neigungen.\u201c Angesprochen hier sind in erster Linie die Gef\u00e4hrten unseres Propheten (a.s.s.); denn sie hatten als erste die Ehre, f\u00fcr Seinen Dienst auserw\u00e4hlt zu sein. Diese Auserw\u00e4hlung macht die Verantwortlichkeit umso gr\u00f6\u00dfer und l\u00e4sst keinen Raum, sich ihr zu entziehen oder sich davor zu dr\u00fccken. Es ist in der Tat ein Ehrenerweis gegen\u00fcber dieser Gemeinschaft, der von ihr als Gegenleistung Dankbarkeit und gute Ausf\u00fchrung erfordert. Der Begriff “Muslim” bezeichnet jemanden, der “sich All\u0101h (t) hingegeben hat”. Dieser Begriff wird im Qur\u2019\u0101n auf alle angewendet, die an All\u0101h, Den Einen Gott glauben und diesen Glauben dadurch untermauern, dass sie alle Seine offenbarten Botschaften akzeptieren. Da der Qur\u2019\u0101n die letzte und endg\u00fcltige dieser offenbarten Botschaften ist, werden die Gl\u00e4ubigen damit folgerichtig aufgerufen, der Rechtleitung ihres Gesandten zu folgen und damit ein Vorbild f\u00fcr die ganze Menschheit zu werden. Abraham (a.s.) wird hier nicht nur deswegen als “Vater” bezeichnet, weil er der Vorfahr des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) war, an dessen Anh\u00e4nger diese Offenbarung gerichtet ist, sondern auch deswegen, weil er ein Vorbild f\u00fcr all diejenigen ist, die sich bewusst All\u0101h (t) in aller Reinheit hingeben. (\u00dcB) Das Gebet verbindet das verg\u00e4ngliche, schwache Individuum mit All\u0101h (t), seinem Sch\u00f6pfer – dem Ursprung aller Dinge. Zak\u0101h – die Pflichtabgabe im Islam – ist der wahre Ausdruck der N\u00e4chstenliebe in der Gemeinschaft; sie gew\u00e4hrt ihren Empf\u00e4ngern Schutz vor Armut und Schw\u00e4che. Sie ist ferner ein Ausdruck der Dankbarkeit f\u00fcr die Wohltaten All\u0101hs. So – meine lieben Br\u00fcder und Schwestern im Islam! Gehorcht All\u0101h (t) in all Seinen Geboten und Verboten. Haltet fest an Seinem Bund mit euch; denn dies ist das Beste, das niemals rei\u00dft. (vgl. 2:43, 128, 143, 190-191, 243, 256; 3:110; 4:28 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u062c\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u0656\u06da \u0645\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e\u06da \u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06da \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0635\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und eifert in Allahs Sache, wie daf\u00fcr geeifert werden soll. Er hat euch erw\u00e4hlt und hat euch nichts auferlegt, was euch in der Religion bedr\u00fccken k\u00f6nnte, der Religion eures Vaters Abraham. Er ist es, Der euch vordem schon Muslime nannte und in diesem , damit der Gesandte Zeuge \u00fcber euch sei und damit ihr […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und eifert in Allahs Sache, wie daf\u00fcr geeifert werden soll. Er hat euch erw\u00e4hlt und hat euch nichts auferlegt, was euch in der Religion bedr\u00fccken k\u00f6nnte, der Religion eures Vaters Abraham. Er ist es, Der euch vordem schon Muslime nannte und in diesem , damit der Gesandte Zeuge \u00fcber euch sei und damit ihr Zeugen \u00fcber die Menschen sein m\u00f6gt. Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und haltet an Allah fest. Er ist euer Besch\u00fctzer, ein vortrefflicher Besch\u00fctzer und ein vortrefflicher Helfer! Erl\u00e4uterung:22:78 – Auf die hier beschriebene Art und Weise erlangt der Mensch den wahren Erfolg…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99284,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94031\/revisions\/99284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}