{"id":94026,"date":"2021-04-11T04:33:26","date_gmt":"2021-04-11T04:33:26","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-73\/"},"modified":"2021-06-04T17:12:10","modified_gmt":"2021-06-04T17:12:10","slug":"koran-sure-22-vers-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-73\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 73"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr Menschen, ein Gleichnis ist gepr\u00e4gt, so h\u00f6rt darauf: Gewiss, jene, die ihr an Allahs statt anruft, werden in keiner Weise verm\u00f6gen, eine Fliege zu erschaffen, auch dann nicht, wenn sie sich dazu zusamment\u00e4ten. Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, k\u00f6nnten sie es ihr nicht entrei\u00dfen. Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:73-74 – Die Erschaffung einer Fliege ist ebenso unm\u00f6glich wie die Erschaffung eines Kamels oder eines Elefanten. Denn in allem steckt ein unnachahmlicher Plan des Allm\u00e4chtigen Sch\u00f6pfers, selbst wenn alle Menschen ihre Bem\u00fchungen daf\u00fcr einsetzen w\u00fcrden. Statuen, Bilder, falsche G\u00f6tter oder was auch immer – k\u00f6nnen einer Fliege nicht wieder das wegnehmen, was sie ihnen genommen hat. Selbst ein solch schwaches, unbedeutendes Wesen hat also mehr Macht als sie! Demnach sind sowohl die G\u00f6tzen als auch ihre Verehrer schwache und machtlose Gesch\u00f6pfe; sie haben mit ihrer Verhaltensweise All\u0101h (t) nicht richtig eingesch\u00e4tzt, wenn sie Ihm solche Wesen zur Seite setzen, die nicht einmal eine Fliege erschaffen oder auch nur ihr das wegnehmen k\u00f6nnen, was sie ihnen entwendet hat. 22:73: Die Fliege ist ein Wunderwerk der Sch\u00f6pfung All\u0101hs. Besonders faszinierend sind ihre sogenannten Komplexaugen. Jedes einzelne besteht aus rund 3000 Einzelaugen, mit denen die Fliege in alle Richtungen gleichzeitig blicken kann. Deshalb ist es auch so schwierig, das kleine Gesch\u00f6pf zu fangen oder mit der Patsche zu erwischen: Dank des Rundumblicks sieht die Fliege eine Gefahr kommen, ohne dass sie den Kopf drehen muss. Und ganz schnell ist die Fliege abgeschwirrt – schlie\u00dflich kann sie ihre Fl\u00fcgel rund 300mal in der Sekunde bewegen! Etwas ganz Besonderes sind auch die sechs F\u00fc\u00dfe der Fliege: Damit kann sie sich nicht nur auf spiegelglatten Fl\u00e4chen festhalten – damit kann sie auch schmecken! Wenn sie wissen will, ob ein Tr\u00f6pfchen auf unserem K\u00fcchentisch essbar ist, tritt sie einfach hinein. Ist es Marmelade, melden Geschmackszellen an ihren F\u00fc\u00dfen “Nahrung” ans Gehirn. Erst dann kommt der R\u00fcssel zum Zug und saugt das Tr\u00f6pfchen auf. Dabei wird die Marmelade mit Speichel vermischt und gelangt in das Kr\u00f6pfchen. Immer mal wieder erbricht die Fliege den Inhalt dieses Zwischenspeichers und verteilt so auch Krankheitskeime, wo sie gerade geht und hinfliegt. 22:73 – Durs Gr\u00fcnbein schreibt in der “Die Welt”: \u201dEffektiver als jeder Bordcomputer im Flugzeug: Die Stubenfliege ist so geheimnisvoll perfekt konstruiert, dass Ingenieure und Theologen gleicherma\u00dfen von ihr fasziniert waren und sind. Wenn man die Stubenfliege versteht, technologisch und als lebendiges Fabrikat, hat man alles verstanden. Ihre Reaktionen auf Luftzug, Bewegung, Schall und die Stellung der Gegenst\u00e4nde im Raum sind unmittelbar, steuerungstechnisch so effektiv, dass jeder Bordcomputer im Flugzeug gegen sie abf\u00e4llt. Alles, was ein Lebewesen zum Navigieren im Raum ben\u00f6tigt, birgt die Stubenfliege in ihrem kleinen zerbrechlichen K\u00f6rper von wenigen Gramm Gewicht. (…) Absolut schwindelfrei, gleich in welcher Lage, kopf\u00fcber, kopfunter, steuert sie ihren K\u00f6rper nach allen Seiten unverz\u00fcglich und ohne langes Rangieren. M\u00fchelos meistert sie jede Steigung, klettert jede Steilwand aus Vorhangfalten und kalkwei\u00dfen Mauern hinauf, \u00fcberwindet jedes Alpenmassiv aus schmutziger W\u00e4sche, jeden Steinbruch aus aufget\u00fcrmtem Geschirr. Als h\u00e4tte sie s\u00e4mtliche geometrischen Formen in einem Miniaturatlas gespeichert, bewegt sie sich ebenso kundig im Inneren eines offenen Pappkartons und \u00fcber den polierten Porzellanbauch einer Blumenvase.\u201c<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0636\u064f\u0631\u0650\u0628\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u065e \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0630\u064f\u0628\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064f\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0630\u0651\u064f\u0628\u064e\u0627\u0628\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0642\u0650\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0636\u064e\u0639\u064f\u0641\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0628\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0637\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr Menschen, ein Gleichnis ist gepr\u00e4gt, so h\u00f6rt darauf: Gewiss, jene, die ihr an Allahs statt anruft, werden in keiner Weise verm\u00f6gen, eine Fliege zu erschaffen, auch dann nicht, wenn sie sich dazu zusamment\u00e4ten. Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, k\u00f6nnten sie es ihr nicht entrei\u00dfen. Schwach ist der Suchende wie der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr Menschen, ein Gleichnis ist gepr\u00e4gt, so h\u00f6rt darauf: Gewiss, jene, die ihr an Allahs statt anruft, werden in keiner Weise verm\u00f6gen, eine Fliege zu erschaffen, auch dann nicht, wenn sie sich dazu zusamment\u00e4ten. Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, k\u00f6nnten sie es ihr nicht entrei\u00dfen. Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte. Erl\u00e4uterung:22:73-74 – Die Erschaffung einer Fliege ist ebenso unm\u00f6glich wie die Erschaffung eines Kamels oder eines Elefanten. Denn in allem steckt ein unnachahmlicher Plan des Allm\u00e4chtigen Sch\u00f6pfers, selbst wenn alle Menschen ihre Bem\u00fchungen daf\u00fcr einsetzen w\u00fcrden. Statuen, Bilder, falsche G\u00f6tter oder was auch immer…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94026"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99279,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94026\/revisions\/99279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}