{"id":93997,"date":"2021-04-11T04:33:22","date_gmt":"2021-04-11T04:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-44\/"},"modified":"2021-06-04T17:12:14","modified_gmt":"2021-06-04T17:12:14","slug":"koran-sure-22-vers-44","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-44\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 44"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
und die Bewohner von Madyan. Auch Moses wurde der L\u00fcge bezichtigt. Ich gew\u00e4hrte alsdann den Ungl\u00e4ubigen Aufschub; dann aber erfasste Ich sie, und wie war Meine Strafe! <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:42-46 – Wenn sie – die makkanischen G\u00f6tzendiener – dich, o Mu\u1e25ammad der L\u00fcge bezichtigen, so nimm dir ein Beispiel an die Lage der anderen Propheten mit ihren V\u00f6lkern. Somit geh\u00f6rt das, was du erlebst zur gesetzm\u00e4\u00dfigen Verfahrensweise All\u0101hs. Zu dieser Verfahrensweise geh\u00f6rt, dass ihnen eine Frist zur Besinnung und Umkehr gesetzt wurde, bevor sie bestraft wurden. Die Leute von Makka sollten also nicht der Illusion zum Opfer fallen; denn sobald ihre Frist abgelaufen war, w\u00fcrden sie ebenso wie fr\u00fchere V\u00f6lker bestraft werden, wenn sie sich nicht in der Zwischenzeit zum Besseren wendeten. (\u00dcB) Im medizinischen Verst\u00e4ndnis steht das Wort “Herz” f\u00fcr die sog. “Pumpe”. Im weltweiten Sprachgebrauch dagegen steht das Wort “Herz” als Wahrnehmungsorgan – sowohl f\u00fcr den Sitz des pers\u00f6nlichen Innern des Menschen als auch f\u00fcr alle Eigenschaften seines Wesens. Diejenigen, die All\u0101hs Botschaft zur\u00fcckweisen, m\u00f6gen wohl physische Augen und Ohren haben, aber ihre Herzen sind blind und taub (vgl. 2:49-61; 6:64-84; 7:64, 65-72, 73-79, 80-85; 15:78; 21:55; 35:23-26 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0645\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0646\u064e\u0643\u0650\u064a\u0631\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: und die Bewohner von Madyan. Auch Moses wurde der L\u00fcge bezichtigt. Ich gew\u00e4hrte alsdann den Ungl\u00e4ubigen Aufschub; dann aber erfasste Ich sie, und wie war Meine Strafe! Erl\u00e4uterung:22:42-46 – Wenn sie – die makkanischen G\u00f6tzendiener – dich, o Mu\u1e25ammad der L\u00fcge bezichtigen, so nimm dir ein Beispiel an die Lage der anderen Propheten mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: und die Bewohner von Madyan. Auch Moses wurde der L\u00fcge bezichtigt. Ich gew\u00e4hrte alsdann den Ungl\u00e4ubigen Aufschub; dann aber erfasste Ich sie, und wie war Meine Strafe! Erl\u00e4uterung:22:42-46 – Wenn sie – die makkanischen G\u00f6tzendiener – dich, o Mu\u1e25ammad der L\u00fcge bezichtigen, so nimm dir ein Beispiel an die Lage der anderen Propheten mit ihren V\u00f6lkern. Somit geh\u00f6rt das, was du erlebst zur gesetzm\u00e4\u00dfigen Verfahrensweise All\u0101hs. Zu dieser Verfahrensweise geh\u00f6rt, dass ihnen eine Frist zur Besinnung und Umkehr gesetzt wurde, bevor sie bestraft wurden. Die Leute von Makka sollten also nicht der Illusion zum Opfer fallen; denn sobald ihre…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99247,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93997\/revisions\/99247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}