{"id":93989,"date":"2021-04-11T04:33:22","date_gmt":"2021-04-11T04:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-36\/"},"modified":"2021-06-04T17:12:14","modified_gmt":"2021-06-04T17:12:14","slug":"koran-sure-22-vers-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-36\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 36"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und f\u00fcr den Opferbrauch Allahs haben Wir f\u00fcr euch die gro\u00dfen Kamele bestimmt. An ihnen habt ihr viel Gutes. So sprecht den Namen Allahs \u00fcber sie aus, wenn sie gereiht dastehen. Und wenn ihre Seiten liegen, so esst davon und speist den Gen\u00fcgsamen und den Bittenden. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf dass ihr dankbar sein m\u00f6gt. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:36 – Das arabische Wort “Budn”, das hier als “gro\u00dfe Kamele” \u00fcbersetzt wird, wird in den Vorschriften der Pilgerfahrt nicht nur auf Kamele bezogen, sondern auch auf K\u00fche. Denn \u01e6\u0101bir (r) berichtete: \u201dDer Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, hat uns gebeten, dass wir uns zu siebt an einem Kamel oder an einer Kuh beteiligen.\u201c (\u00dcB) Die Kamele werden hier besonders erw\u00e4hnt, da sie als das Gr\u00f6\u00dfte gelten, was man opfern kann. Im Gegensatz zu anderen Tieren wird das Kamel mit angebundenen Beinen geschlachtet, w\u00e4hrend es steht. Beim Schlachten soll All\u0101hs Name \u00fcber dem Tier ausgesprochen werden; erst dadurch ist sein Fleisch zum Verzehr geeignet. Verschiedene Formeln sind beim Schlachten \u00fcblich, die alle den Spruch “Bismill\u0101h” (Im Namen All\u0101hs) enthalten. Die Gelehrten gehen davon aus, dass man die vollst\u00e4ndige “Basmala”, bei der die Attribute All\u0101hs “Ar-Ra\u1e25m\u0101n, Ar-Ra\u1e25\u012bm” (des Allerbarmers, des Barmherzigen) enthalten sind, nicht verwenden soll. Stattdessen soll man die Worte “All\u0101hu Akbar” (All\u0101h ist gr\u00f6\u00dfer) aussprechen. W\u00e4hrend es in vorislamischer Zeit verboten war, dass man selbst von seinem Opfertier isst, kommt hier in Form einer Aufforderung die Erlaubnis f\u00fcr die Muslime, selbst davon zu essen. Wer zur\u00fcckhaltend darum bittet, und wer Gaben dankbar und zufrieden entgegennimmt, verdient besondere Aufmerksamkeit bei der Verteilung. Man sollte versuchen festzustellen, wo wirkliche Bed\u00fcrfnisse vorliegen. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u062f\u06e1\u0646\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0639\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u06e1\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u0639\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0651\u064e\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und f\u00fcr den Opferbrauch Allahs haben Wir f\u00fcr euch die gro\u00dfen Kamele bestimmt. An ihnen habt ihr viel Gutes. So sprecht den Namen Allahs \u00fcber sie aus, wenn sie gereiht dastehen. Und wenn ihre Seiten liegen, so esst davon und speist den Gen\u00fcgsamen und den Bittenden. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und f\u00fcr den Opferbrauch Allahs haben Wir f\u00fcr euch die gro\u00dfen Kamele bestimmt. An ihnen habt ihr viel Gutes. So sprecht den Namen Allahs \u00fcber sie aus, wenn sie gereiht dastehen. Und wenn ihre Seiten liegen, so esst davon und speist den Gen\u00fcgsamen und den Bittenden. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf dass ihr dankbar sein m\u00f6gt. Erl\u00e4uterung:22:36 – Das arabische Wort “Budn”, das hier als “gro\u00dfe Kamele” \u00fcbersetzt wird, wird in den Vorschriften der Pilgerfahrt nicht nur auf Kamele bezogen, sondern auch auf K\u00fche. Denn \u01e6\u0101bir (r) berichtete: \u201dDer Prophet, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm,…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99238,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93989\/revisions\/99238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}