{"id":93979,"date":"2021-04-11T04:33:22","date_gmt":"2021-04-11T04:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-26\/"},"modified":"2021-06-04T17:12:13","modified_gmt":"2021-06-04T17:12:13","slug":"koran-sure-22-vers-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-22-vers-26\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 22, Vers 26"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und als Wir f\u00fcr Abraham die St\u00e4tte des Hauses bestimmten : \u201dSetze Mir nichts zur Seite und halte Mein Haus rein f\u00fcr die Umkreisenden, Betenden und Sich- Niederwerfenden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>22:26-27 – Hier erfolgt die erg\u00e4nzende Erkl\u00e4rung zum vorangegangenen Vers 22:25, die auch in 22:28-29 fortgesetzt wird. Der Qur\u2019\u0101n liefert den historischen Hintergrund f\u00fcr die Heiligkeit des Gebiets von Makka und des Hauses All\u0101hs, Al-Ka\u2018ba, in der die heidnischen Ban\u016b Qurai\u0161 ihre G\u00f6tzen verehrten, obwohl das Haus All\u0101hs ausschlie\u00dflich zu Seiner Verehrung erbaut worden war. Der Ausdruck “… auf jedem mageren Kamel” weist auf die Strapazen der Reise hin, die das Tier durchgemacht hat. (F\u00fcr die Bestimmungen der Pilgerfahrt vgl. 2:125ff., 196; 3:96; 22:26f. und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0628\u064e\u0648\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0644\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0651\u064e\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u062f\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und als Wir f\u00fcr Abraham die St\u00e4tte des Hauses bestimmten : \u201dSetze Mir nichts zur Seite und halte Mein Haus rein f\u00fcr die Umkreisenden, Betenden und Sich- Niederwerfenden. Erl\u00e4uterung:22:26-27 – Hier erfolgt die erg\u00e4nzende Erkl\u00e4rung zum vorangegangenen Vers 22:25, die auch in 22:28-29 fortgesetzt wird. Der Qur\u2019\u0101n liefert den historischen Hintergrund f\u00fcr die Heiligkeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[155,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und als Wir f\u00fcr Abraham die St\u00e4tte des Hauses bestimmten : \u201dSetze Mir nichts zur Seite und halte Mein Haus rein f\u00fcr die Umkreisenden, Betenden und Sich- Niederwerfenden. Erl\u00e4uterung:22:26-27 – Hier erfolgt die erg\u00e4nzende Erkl\u00e4rung zum vorangegangenen Vers 22:25, die auch in 22:28-29 fortgesetzt wird. Der Qur\u2019\u0101n liefert den historischen Hintergrund f\u00fcr die Heiligkeit des Gebiets von Makka und des Hauses All\u0101hs, Al-Ka\u2018ba, in der die heidnischen Ban\u016b Qurai\u0161 ihre G\u00f6tzen verehrten, obwohl das Haus All\u0101hs ausschlie\u00dflich zu Seiner Verehrung erbaut worden war. Der Ausdruck “… auf jedem mageren Kamel” weist auf die Strapazen der Reise hin, die das…<\/p>\n","category_list":"(22) Sura Al-Hadschdsch (Die Pilgerfahrt)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93979"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93979"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99227,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93979\/revisions\/99227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}